Proof (2011)
← Back to episode
Translations 44
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
证据 |
|
Overview |
BAU小组在俄克拉荷马州农村进行搜查,发现女性在五种感官中的一种被抢劫后被谋杀。此外,JJ和普伦蒂斯在里德处理他们关于普伦蒂斯推定死亡的欺骗时,遭到了里德的冷遇。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Důkaz |
|
Overview |
Tým BAU pátrá na oklahomském venkově, když jsou nalezeny zavražděné ženy, které byly okradeny o jeden ze svých pěti smyslů. Také JJ a Prentissová dostanou od Reida chladnou ruku, když se zabývá jejich podvodem ohledně domnělé Prentissiny smrti. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Proof |
|
Overview |
Holdet leder i det landlige Oklahoma efter en morder, som frarøver kvinder deres fem sanser; Reid giver J.J. og Prentiss den kolde skulder, da han føler sig bedraget. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Proof |
|
Overview |
The BAU team searches rural Oklahoma when women are being found murdered after being robbed of one of their five senses. Also, JJ and Prentiss get the cold shoulder from Reid as he deals with their deception about Prentiss' presumed death. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Cinq sens |
|
Overview |
L'équipe se rend à Durant, dans l'Oklahoma, où deux jeunes filles ont été assassinées en l'espace de trois jours. Les victimes, blondes aux yeux bleus, ont subi des sévices sexuels avant d'être mutilées avec de l'acide sulfurique. Autre particularité : le tueur leur a fait revêtir des habits des années 80. Peu de temps après le début de leurs investigations, les agents apprennent la disparition d'une autre adolescente. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das blaue Kleid |
|
Overview |
In Durant, Oklahoma, werden nacheinander zwei blonde junge Frauen ermordet aufgefunden. Der Mörder scheint derselbe zu sein, denn die Opfer haben nicht nur ihr Aussehen gemeinsam, sie wurden auch mit Schwefelsäure gequält. Das Team ist nun wieder vollständig, aber Reid hat große Schwierigkeiten damit, dass JJ ihm nicht die ganze Wahrheit über Emily gesagt hat. Als die 16-jährige Tammy vermisst gemeldet wird, müssen sie sich zusammenraufen, um das Leben des Mädchens zu retten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Proof |
|
Overview |
Οι έρευνες της ομάδας BAU συνεχίζονται στις αγροτικές περιοχές της Οκλαχόμα, με στόχο έναν δολοφόνο που στερεί τις γυναίκες από τις πέντε αισθήσεις τους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הוכחה |
|
Overview |
הצוות נקרא לאוקלהומה הכפרית כאשר נשים נרצחות לאחר שעונו באמצעות חומצה גפריתנית. בינתיים, ריד מתייחס כלפי ג'יי-ג'יי ופרנטיס בהתעלמות מכוונת בעוד הוא כועס על הולכת השולל בנוגע למותה המבוים של פרנטיס. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A bizonyíték |
|
Overview |
Sly Bradstone, a sérülten született férfi szőke diáklányokat rabol el, és kínoz meg vegyszerekkel egy eldugott műhelyben. Bátyja és annak felesége, Lyla mit sem sejt a dologról, egészen addig, míg lányuk, Tammy el nem tűnik. Lyla nagy nehezen elárulja szégyenteljes titkát, amit húsz éve titokban tartott Sly-jal kapcsolatban. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Prova estrema |
|
Overview |
La squadra rastrella l'Oklahoma rurale in caccia di un omicida che ruba alle donne i loro cinque sensi. Reid, che si trova ad affrontare l'inganno subito, si mostra molto freddo con J.J. e Prentiss. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
虚構の愛 |
|
Overview |
オクラホマ州デュラント。わずか3日で女性2人が遺体で発見された。被害者は2人ともバス停で拉致され、性的拷問の後、硫酸で目を潰されていた。BAUは捜査の結果、犯人は80年代に10代の女性に拒絶され、恋愛妄想という人格障害を持つ40代の白人男性だと判断した。そんな中、マットとライラのブラッドストーン夫妻の娘タミーが髪をブロンドに染めてパーティーに出かけ、そこで消息を絶つ。一方、正式なプロファイラーとして再度チームに加わったJJに対し、リードは冷たい態度を取り続ける。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
증명 |
|
Overview |
행동분석팀은 금발의 십 대 소녀들만 골라서 시각이나 미각, 청각을 잔혹하게 파괴하고 죽이는 연쇄 살인범을 쫓는다. 한편, 프렌티스에 관한 사실을 솔직하게 말하지 않았던 JJ에게 리드는 큰 배신감을 느낀다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Proof |
|
Overview |
Um assassino em série em Oklahoma ataca mulheres de uma maneira que as obriga a se concentrar nos seus cinco sentidos. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Доказательство |
|
Overview |
В городке Дорент, штат Оклахома за три дня было найдено два трупа девушек. Они были изнасилованы, а их глаза — залиты серной кислотой. Команда ОАП ФБР полагает, что маньяк — умственно неполноценный. Цитаты: Марк Твен: ««Если это чудо, то любого ответа будет достаточно. Но если это факт, доказательство необходимо». Скотт Адамс: «Легче всего простить, когда отомстишь». |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Prueba |
|
Overview |
La UAC es llamada a Oklahoma cuando unas mujeres están siendo asesinadas, después de ser torturadas con ácido sulfúrico. Mientras tanto, Reid trata con indiferencia a JJ y Prentiss, mientras trata de lidiar con su decepción con respecto a la muerte falsa de Emily. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|