BAU团队调查了一小群年轻人在军事学院集体自杀的真正原因。此外，霍奇和摩根在团队成员可能处于危险中时也会当机立断。

Tým BAU pátrá po skutečných důvodech zdánlivé hromadné sebevraždy malé skupiny mladých lidí na vojenské akademii. Také Hotch a Morgan se střetnou, když by mohl být ohrožen jeden z členů týmu.

BAU efterforsker de virkelige årsager til et formodet masse-selvmord ved et militærakademi; Hotch og Morgan bliver uenige, da et medlem af holdet kan være i fare.

The BAU team looks into the real reasons behind an apparent mass suicide of a small group of youths at a military academy. Also, Hotch and Morgan butt heads when a team member could be in jeopardy.

Cinq élèves d'une école militaire sont retrouvés morts par pendaison dans les bois à l'issue d'une mission de plusieurs jours. L'administration de l'établissement pense qu'il s'agit d'un suicide collectif à cause d'une mot laissé sur les lieux. Hotchner et son équipe sont invités à traiter cette affaire en toute discrétion. Ils se heurtent rapidement à la loi du silence qui règne au sein de l'école.

In einem Waldcamp der Somerville Militärakademie, in der vor allem Problemkinder untergebracht sind, werden eines Morgens fünf tote Kadetten gefunden. Was zunächst nach einem Gruppenselbstmord aussieht, entpuppt sich für das BAU-Team rasch als Mord. Verdächtigt wird der sechste Teilnehmer des Waldlagers, Josh, der sich auf der Flucht befindet. Den Ermittlern ist jedoch eines noch nicht klar: Flieht Josh, weil er der Mörder ist, oder weil ihm der wahre Mörder auf der Spur ist?

Η BAU ερευνά μια υπόθεση μαζικής αυτοκτονίας σε στρατιωτική ακαδημία.

כשקבוצה קטנה של צעירי אקדמיה צבאית מבצעת התאבדות המונית, צוות הינ"ה בודק אחר הסיבות האמיתיות מאחורי מעשיהם. בינתיים, הוץ' ומורגן מתנגחים כאשר חבר צוות מסכן את התיק.

Egy jó hírű, tradicionális katonai gimnáziumban a végzős diákokat, egy kivételével, felakasztva találják az erdőben. A gyanú a túlélőre terelődik, aki már egy hete bujkál az erdőben. Hotchner és Derek biztosak a fiú ártatlanságában, és hamarosan kiderül, hogy véres bosszú áll a háttérben.

La squadra indaga sulle vere motivazioni celate dietro quello che sembra essere un suicidio di massa in un'accademia militare. Hotch e Morgan si scontrano quando un membro del gruppo potrebbe essere in pericolo.

フロリダにあるサマーヴィル陸軍士官学校の野外演習に出かけた生徒6人のうち5人が首を吊って発見された。遺体のそばにあった木の枝に“すみません”という謝罪の言葉だけが残っていた。ただ一人、ジョシュという生徒は行方不明になったまま。この学校はＦＢＩ長官の出身校であり、学校の評判に関わるとの判断で今回はストラウス自らチームと共に現場に入った。2週間前、新入生のベイリーが自殺したことが発端になり集団自殺を引き起こしたのか…。謎の集団自殺に前代未聞の事態が幕を開ける。

어느 사관학교에서 숲으로 야영을 떠난 생도들이 집단으로 목을 매어 자살하고 한 명은 달아나는 사건이 일어난다.

A equipe investiga as reais razões por trás do aparente suicídio de um pequeno grupo de jovens da academia militar. Enquanto isso, Hotch e Morgan entram em choque quando parece que um dos membros do grupo está em perigo.

Cuando un pequeño grupo de jóvenes de la academia militar comete un suicidio en masa, la UAC tiene que ver las verdaderas razones detrás de sus actos. Por otra parte, Hotch y Morgan discuten mientras un miembro del equipo puede estar en peligro, se hace evidente el alcoholismo de la directora Strauss en este episodio.