The BAU team goes in pursuit of a missing school bus full of children outside the Washington, D.C. area, and it becomes a race against time for them to bring them home safely.

Екипът за поведенчески анализи издирва изчезнал автобус с деца, близо до Вашингтон и се надпреварва с времето да ги върне невредими у дома.

Η BAU αναζητά ένα σχολικό λεωφορείο γεμάτο παιδιά που έχει εξαφανιστεί στην ευρύτερη περιοχή της Washington, D.C. και ξεκινά ένας αγώνας δρόμου με αντίπαλο το χρόνο για να τα φέρουν ασφαλή πίσω στα σπίτια τους.

Holdet eftersøger en forsvunden skolebus fuld af børn, og det bliver et kapløb med tiden for at få dem sikkert hjem.

一辆校车上的学生包括司机和教师全被绑架，小组闻声立马出动。在重重磨难之后，小组成员发现这些罪犯挑选学生抓起来是为了玩真人CS游戏“战神”。一辆校车被人劫持，BAU全员紧急集合。加西亚发现了失踪的校车，随后警方发现了校车司机的尸体。BAU找到一部分孩子，还有一些孩子被犯人带到别处。罗西发现犯人在模仿一种视频游戏，小组成员开始确认嫌疑人身份。

고등학교 통학버스가 납치당하는 사건이 발생하고, 행동분석팀은 긴급 프로파일링에 착수한다. 흔적을 감추었던 버스가 발견되고 운전기사와 지도교사는 사망한 채로, 그리고 14명의 학생들은 결박된 채 발견된다.

Ein voll besetzter Schulbus wird in Washington entführt. Wenig später finden die Profiler den Busfahrer tot auf und vermuten einen Terrorakt oder die Aktion eines Kinderschmugglerrings hinter der Entführung. Eine Gruppe Schüler kann gerettet werden und die Profiler erkennen den Hintergrund der Tat: Zwei Männer spielen das Computerspiel „Gods of Combat“ real nach – mit zehn entführten Kindern, die mit echten Waffen aufeinander gehetzt werden. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt.

A equipe procura por um ônibus escolar cheio de crianças desaparecido próximo a Washington.

Elrabolnak egy iskolai buszt, rajta 24 gimnazistával. A buszon több problémás diák is van, ráadásul a sofőr sem makulátlan. Amikor váratlanul szabadon engednek 14 diákot, akik azt állítják, hogy az emberrablók sokkoló gallérral terrorizálják a fogságban marad társaikat, Rossi rájön, hogy egy videó játékot szimulálnak, az istenek harcát, amelyben halálos küldetéseken vesznek részt a versenyzők.

Un bus scolaire, transportant vingt-quatre lycéens et deux adultes, se fait attaquer puis disparaît mystérieusement. Hotchner et son équipe sont sollicités pour participer aux recherches et tenter de comprendre les raisons de cet enlèvement collectif. Les malfaiteurs ont désactivé le GPS du véhicule et se sont débarrassés des portables de tous les passagers. Penelope sollicite l'aide de Kevin dans cette affaire.

Tým BAU pátrá po zmizelém školním autobuse plném dětí na okraji Washingtonu a závodí s časem, aby je bezpečně dopravil domů.

ヴァージニア州にあるセントラル高校のスクールバスがハイジャックされた。乗っていたのは生徒24人と運転手と監視員。BAUは校内に捜査本部を置き、ケヴィンも駆り出された。最初にバスの運転手の遺体が発見され、次にバスの車両が見つかり、その近くで14人の生徒が発見されるが、残り10人は犯人たちに連れ去られ、電流首輪を付けられたという。その状況を考えた時ロッシは、あるテレビゲームに酷似していることに気付く。現実と虚構が交錯するもうひとつの世界で、命を懸けたリアルゲームが始まる。

הצוות פותח במרדף אחר אוטובוס נעדר של בית ספר מלא בתלמידים מחוץ לוושינגטון הבירה, והמרדף נעשה למרוץ נגד הזמן עבורם על להבאת התלמידים בבטחה חזרה לבתיהם וללכוד את חוטפם.

La UAC va en busca de un autobús escolar desaparecido lleno de niños de secundaria fuera del área de Washington DC, y se convierte en una carrera a contratiempo para que puedan llegar a casa con seguridad.

Nell'area di Washington uno scuolabus, con 25 studenti a bordo, viene 'dirottato', il GPS disabilitato, e il tutto scompare nel nulla...