Rabid (2014)
← Back to episode
Translations 44
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 18 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Бясно куче |
|
Overview |
Три трупа с животински и човешки нахапвания са открити в плитки гробове в близост до Милуоки и екипът е изправен пред озадачаващи въпроси. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
狂犬病 |
|
Overview |
丛林中挖出多具尸体,死者生前皆被拘禁过迹,法医发现尸体上有人类撕咬伤口,小组认为可能是食人者。但第一位死者尸体上并无咬痕, Reid认为是狂犬病导致的,凶手囚禁了狂犬病人,并让及互相传染。此时有一位被囚禁的女狂犬病人出逃,状若僵尸引发骚乱,Morgan不得一枪射腿击倒。小组带队赶去抓捕凶手,Reid和Morgan被凶手打伤,但最后仍成功救出人质,但染病的女士却已无药可医。本集Reid和Garcia被要求参加FBI学院的体能测试。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 18 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vzteklina |
|
Overview |
Když jsou v mělkém hrobě poblíž Milwaukee nalezena tři těla se stopami zvířecího a lidského kousnutí, musí oddělení BAU zodpovědět záhadné otázky. Mezitím Reid a Garcia trénují na firemní kondiční test, ale snaží se svou přípravu před Morganem utajit. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Rabid |
|
Overview |
Da tre lig bliver fundet med dyre- og menneskebid i en grav uden for Milwaukee, skal CA forsøge at opklare en gådefuld sag. Reid og Garcia træner til en fitnesstest for firmaet. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 18 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rabid |
|
Overview |
When three bodies are found with animal and human bite marks in a shallow grave near Milwaukee, the BAU has puzzling questions to answer. Meanwhile, Reid and Garcia work out for a company fitness test, but try to hide their preparation from Morgan. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 18 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Rage au corps |
|
Overview |
Un jeune garçon est enlevé par un inconnu en rentrant chez lui. Parallèlement, les profileurs du FBI se lancent dans une nouvelle affaire : les meurtres de trois personnes, retrouvées dans une forêt de Milwaukee (Wisconsin), avec des marques de morsure sur le corps. Ils apprennent que les victimes, décédées à des mois d'intervalle d'un arrêt cardiaque, ont été retenues prisonnières durant plusieurs jours avant de mourir. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tollwut |
|
Overview |
Die mit menschlichen und tierischen Bissspuren übersäten Leichen einer Frau und zweier Männer werden in Milwaukee gefunden. Die BAU findet heraus, dass der Mörder seine Opfer vor dem Töten eine Weile gefangen hält. Offensichtlich infiziert er seine Geiseln mit Tollwut. Aber nicht er selbst fügt ihnen die Bisswunden zu – dafür hat er eine ganz besonders perfide Methode. Um sein aktuelles menschliches Spielzeug zu retten, muss die BAU alle Hebel in Bewegung setzen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Rabid Dog |
|
Overview |
Όταν ανακαλύπτουν τρία πτώματα με σημάδια από δαγκωματιές ανθρώπων και ζώων σ’ έναν τάφο κοντά στο Milwaukee, η BAU πρέπει να δώσει απαντήσεις σε κάποια περίπλοκα ερωτήματα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נגוע בכלבת |
|
Overview |
כאשר שלוש גופות נמצאות עם סימני נשיכה חייתיים ואנושיים בקבר רדוד ליד מילוואקי, הצוות חד שאלות למענה. בינתיים, ריד וגרסיה מתעמלים למבחן כושר, אך מנסים להסתיר את התכוננותם מפני מורגן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Veszett világ |
|
Overview |
Milwaukee-ban három holttestet találnak rejtélyes harapásnyomokkal. Rossiék megpróbálják kideríteni a szinte kideríthetetlent. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Idrofobo |
|
Overview |
In una tomba vuota vicino Milwaukee vengono trovati tre cadaveri che mostrano segni di diversi morsi e la squadra si trova ad affrontare degli interrogativi. Reid e Garcia si allenano per un test di fitness a insaputa di Morgan. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
渇いた牙 |
|
Overview |
ウィスコンシン州ミルウォーキー近くの森で、全身を噛まれて捨てられた男性2人と女性1人の遺体が発見された。犯人はウィルスウイルスを動物から手に入れ、被害者を恐水病に感染させていた。恐水病は、症状が進むと凶暴になって錯乱状態に陥り、発病症すればほぼ、死亡する。ガルシアは国内での感染を調べ、15年前に弟を恐水病で亡くした兄がミルウォーキー在住だと突き止める。そんな時、口を泡で一杯にした女がコーヒー店の客を襲い、徒歩で逃走していると連絡が入る。現場に向かったBAUが発見したのは行方不明者のリズだった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
광견병 |
|
Overview |
산림 보호 구역에서 발견된 시체 세 구에 동물이나 사람에게 물린 자국이 선명하다. 범인은 피해자를 가리지 않고 숙주로 삼아 광견병에 감염시킨다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 18 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 18 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 18 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Rabid |
|
Overview |
Quando três corpos são encontrados com marcas de mordidas de animais e humanos em uma cova rasa perto de Milwaukee, a BAU tem intrigantes perguntas a responder. Enquanto isso, Reid e Garcia se preparam para um teste de aptidão da empresa, mas tenta esconder isso de Morgan. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 18 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 18 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 18 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Rabioso |
|
Overview |
Cerca de Milwaukee se encuentran tres cuerpos con mordeduras de animales y humanos, lo que llevara al equipo a analizar y encontrar a un sujeto obsesionado con la enfermedad de la rabia. Por otro lado, los agentes Reid y García practican para su prueba de aptitud, sin decirle nada a Morgan. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
18. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 18 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|