Leš dječaka iz New Hampshirea ritualno je izložen. Scully i Mulder otkrivaju vještičju zajednicu.

四名高中学生，在森林中好玩拜魔鬼，没想到却惹出命案来，一名高中男生死亡。整个镇上都有巫术与魔鬼的传说，但史卡利不相信这种东西，正在跟M争论时，忽然下起蟾蜍雨来。他们找到死者所就读的克罗里高中，发现当晚一名同学大卫杜伦也在场，同时也找到了另外二名女学生，他告诉M与史卡利，他们可能真的招唤出魔鬼来了，另一方面，老师们在门外讨论，认为他们都没有杀人，那会是谁杀的呢？

Agenti Mulder se Scullyová jedou do malého města v New Hampshire, aby vyšetřili vraždu chlapce. Jsou zadrženi tajemným náboženským kultem satanistů a ženou s neobvyklými schopnostmi.

In New Hampshire voeren enkele tieners een ritueel uit om zich stoer voor te doen. Onverwacht leidt dit tot de moord en verminking van een van de deelnemers. Mulder en Scully onderzoeken de zaak en het blijkt dat in het betreffende dorp aanbidders leven van een bepaalde sekte die zelf schrik hebben van een mysterieuze kracht.

The ritualistic murder of a teenager in a small town gets Mulder and Scully caught up in a secret occult practice within the local school's PTA and a substitute teacher with strange powers.

Paholaisen palvojat noituvat ja pitävät kauhun vallassa pienen kaupungin asukkaita.

A la demande du shérif, Mulder et Scully se rendent dans une petite ville habitée par une communauté sataniste. Des adolescents ont délivré une puissante force démoniaque en récitant une formule de magie noire et l'un d'entre eux, qui n'a pu s'échapper, est retrouvé mutilé. Lors de l'interrogatoire, il s'avère que les adolescents semblent avoir perdu la mémoire...

In einer Kleinstadt wird die verstümmelte Leiche eines Mannes gefunden, der möglicherweise das Opfer einer Teufelssekte wurde. Selbst Mulder macht sich diesmal über den Aberglauben der Stadtbewohner lustig, doch als die beiden FBI-Agenten den Fall schon zu den Akten legen wollen, regnet es plötzlich Kröten. Mulder und Scully finden heraus, dass es in der Stadt einige wohlhabende Bürger gibt, die einem satanischen Kult huldigen und vor nichts zurückschrecken.

מאלדר וסקאלי חושפים כת שטנית בהנהגת מורה שטני.

Egy vidéki kisváros temetőjében két fiú egy fekete mágusok által használt fatuskónál imádkozik. Mindezt eleinte csak viccnek szánták, de aztán megidéztek egy olyan hatalmas erőt, amely az egyiküket meg is öli. Már a nyomozás kezdetén kiderül, hogy nem egy szokványos halálesettel állnak szemben Scullyék.

黒魔術信仰の噂が飛び交うニューハンプシャー州の田舎町。森の外れで男子高校生が目と心臓を抉り出されて死んだ。彼が通っていた高校には秘密の悪魔崇拝を続けてきた教師と父兄の一団がいたが、今回の事件には誰も心当たりがなく、グループ内でも疑心暗鬼が拡がる。事件後に学校へ赴任してきた代理教師パドックが担当する生物の授業中、グループのひとりの娘が解剖用メスで手首を切って死亡。悪魔崇拝を続けてきたことを後悔する父親は、グループの内実をモルダーに告白する。しかし、その彼もあずかり知らぬところでうごめく者がいた。

뉴햄프셔의 고등학교에서 마법과 관련된 살인사건이 일어납니다.

Czterech nauczycieli tworzy sektę, wyznającą kult szatana. Nocą w lesie grupa nastolatków dla zabawy, wykonuje rytuał przyzywający demona, w trakcie którego jedyna osoba ginie w dziwnych okolicznościach. Na miejsce zdarzeń zostają wezwani Mulder i Scully, podczas oględzin spada na nich deszcz żab. W szkole pojawia się tajemnicza nauczycielka biologii pani Paddock, która przybyła w zastępstwie. Mulder dostrzega że w okolicy zaczynają dziać się dziwne rzeczy. Nowo przybyła nauczycielka w sekrecie odprawia dziwne obrzędy, na skutek których jedna z uczennic popełnia samobójstwo. Wyznawcy kultu szatana wyczuwają obecność, tajemniczej siły. Jeden z nich zaczyna wątpić w słuszność swoich dotychczasowych działań, składa zeznania Mulderowi za co zostaje ukarany przez panią Paddock, która zdaje się być diabłem wcielonym w człowieka. Pozostali członkowie sekty postanawiają złożyć w ofierze Muldera i Scully, aby załagodzić gniew demona.

Mulder e Scully correm risco de se tornarem sacrifícios humanos ao descobrir um culto satânico comandado por um substituto demoníaco.

Mulder și Scully descoperă un cult satanic condus de o profesoară.

Скалли и Малдера вызывает шериф Нью-Гемпшира, когда в его городке обнаруживаются доказательства деятельности сатанинского культа. Один подросток уже погиб, и теперь все жители охвачены паранойей. Существует небольшое сомнение в том, что действительно ходила в лес, чтобы провести какую-то церемонию, но Скалли высмеивает любые предположения, что они стали чем-то иным, нежели обычными детьми, игравшими в лесу. Однако в ходе расследования становится очевидно, что кое-кто из ребятишек вовлечен в дьявольский культ, однако опасность несут совсем не они.

El asesinato ritual de varios adolescentes atrapa a Mulder y Scully en una práctica oculta dentro de la Asociación de Padres de Alumnos de la escuela local y una maestra sustituta con extraños poderes.

När en tonåring mördas rituellt i en liten stad, upptäcker Mulder och Scully en sekt inom ledningen på en skola, och en vikarie, med konstiga krafter.

ทีมเจ้าหน้าที่มาสืบสวนคดีฆาตกรรมในเมืองเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยผู้บูชาปีศาจ

Відбулося ритуальне вбивство підлітка в маленькому містечку. Це призвело до того, що Малдер і Скаллі вплуталися в таємну окультну діяльність, якою займалися члени ассоціації батьків-вчителів місцевої школи, та замінили вчителя з дивними здібностями.