Kad se djevojka ozlijedi na kuglačkoj stazi, svjedok odlazi potražiti pomoć i pronalazi istu djevojku mrtvu na parkiralištu.

午夜，华盛顿某保龄球店主在机器夹缝处发现垂死的“幽灵“，正欲报警，却看到那幽灵女孩在店外的停车场惨遭割喉。类似的案件接连发生，引起了穆德和史卡莉的注意。两人认为此案与在店里打工的强迫症患者哈洛有关。在调查过程中，史卡莉又冒出鼻血，并在盥洗室亲眼目睹了幽灵的出现。她没有告诉穆德，只是自己回去看医生。穆德并不认为哈洛是凶手，只是认为他有这个“能力”看到垂死者的亡灵，而拥有这种能力的原因是他自己也是将死之人，随后店主的去世似乎也印证了他的推论。穆德将此事告诉了史卡莉，令史卡莉惊惧不已。两人赶到精神病院，得知哈洛打伤护士后逃跑了。史卡莉通过与哈洛室友的对话感觉到事有蹊跷，询问护士时没想到护士挥舞小刀直刺过来，不得已开枪将其击伤。穆德从外赶回，告知史卡莉哈洛已死。史卡莉道出自己的担忧，而穆德却埋怨她没有早点告诉自己，史卡莉一个人跑回车里暗自神伤，却瞥见后视镜中哈洛幽灵的身影……

Agenti Mulder a Scullyová se setkávají s duševně zaostalým mužem, který je tajemně nepřímo spojený s vraždami mladých děvčat, jejichž duchové se snaží komunikovat se světem živých v okamžiku jejich smrti.

After a man sees a woman trapped inside a bowling alley pin setter, he goes for help and finds police standing next to a body of the same woman. Mulder and Scully join the investigation and follow up this lead which the police won't bother with, and they are led to a mentally challenged man who works at the bowling alley.

Keilahallin koneistosta löydetty nuoren naisen ruumis johdattaa agentit useiden vastaavien tapausten jäljille.

Un gérant de bowling, Angie Pintero, aperçoit une jeune fille coincée dans la machinerie de la piste. Elle prononce quelques mots, mais personne ne semble l'entendre... Quelques temps après, la même jeune fille est retrouvée morte. Pintero avait bel et bien vu un fantôme ! Après que les premiers soupçons se tournent vers Harold Spuller, un malade mental, l'enquête prend une autre tournure. Scully voit en effet apparaître un spectre alors qu'elle est victime d'un de ses saignements de nez réguliers. Déstabilisée, elle décide d'aller voir le psychiatre du FBI pour lui raconter ses problèmes et surtout cette vision qui la plonge dans un doute profond...

Angelo Pintero entdeckt in seiner Bowlingbahn eine Frauenleiche. Als er die Polizei alarmieren will, entdeckt er auf dem Parkplatz eine zweite Leiche – es handelt sich um dieselbe Frau! Sie ist das dritte Opfer einer Mordserie. Fox Mulder nimmt Pinteros Wahrnehmung ernst. Während die Polizei sich schnell auf einen Täter festgelegt hat, sieht Dana Scully die Astralerscheinung des vierten Opfers. Die beiden Agenten kommen einer mörderischen Krankenschwester auf die Spur.

דמויות רפאים של נשים שנרצחו מתחילות להופיע ליד זירות פשע.

Il ritrovamento di un cadavere in un bowling, la scomparsa dello stesso ed una scritta sul luogo dell'omicidio conducono Mulder e Scully in un ospedale psichiatrico dove una persona afferma di aver udito le ultime parole della ragazza che è stata uccisa nel locale.

ワシントンのある地区で、3件の殺人事件が発生した。被害者がいずれも似たタイプの女性であること、殺害方法が同じこと、事件の発生場所が極めて限定されることから、警察は同一犯の連続殺人と見て捜査を開始した。

한 볼링장 주인이 근처에서 살해된 여자의 혼령을 보게 됩니다.

W Waszyngtonie właściciel kręgielni widzi zjawę. Po chwili znajduje trupa dziewczyny, która mu się objawiła. Mulder i Scully prowadzą śledztwo w tej sprawie. Dowody doprowadzają ich do, chorego na autyzm, Harolda.

Агенты Малдер и Скалли расследуют серийные убийства в Вашингтоне. Неожиданно главным фигурантом громкого дела становится сотрудник боулинг-клуба, мужчина с аутизмом - Гарольд Спаллер.

Scully sospecha del empleado de una bolera, perturbado mental, como asesino de varias mujeres que tratan de comunicarse con los vivos antesa de que, por fin, aparezcan sus cuerpos.

Agenterna misstänker att en mentalsjuk man är länkad till morden på flera tjejer, vars själar försökt kontakta de levande.

ทีมเจ้าหน้าที่สงสัยว่าชายสติไม่สมประกอบคนหนึ่งมีความเกี่ยวข้องกับการตายของเด็กสาวหลายคน ในขณะที่วิญญาณของพวกเธอพยายามติดต่อกับโลกคนเป็น