Pacijenti podvrgnuti plastičnoj operaciji umiru na užasan način od ruku liječnika za koje Mulder misli da su začarani u obredu crne magije.

整形外科医生会使用巫术。他追求完美的外表，专门挑选生日与女巫安息日相符的病人，借他人之手趁手术之机杀死她们，完成他自己的换脸仪式。护士发现其中的蹊跷，欲用巫术拯救病人和压制恶毒巫术，却被反制，被杀死。待M和S解开谜团，为时已晚……

Agenti Mulder a Scullyová vyšetřují záhadná úmrtí pacientek na kosmetické klinice. Zpočátku vše vypadá na hrubé chyby lékařů, ale indície (pentagramy na tělech obětí a na podlaze) přivedou Muldera na myšlenku praktikování nebezpečné černé magie...

After a doctor loses control and kills a patient on the operating table, Scully hypothesizes that it's linked to work-related stress, while Mulder is convinced of a more sinister reason. After he finds a link between the victim and the four witches Sabbaths, he suspects that a nurse may be practicing witchcraft.

Mulder ja Scully tutkivat suuren sairaalan plastiikkakirurgisella osastolla sattuneita kuolemantapauksia.

L'unité de chirurgie esthétique d'une clinique est le théâtre d'un meurtre atroce d'un des patients par un chirurgien qui affirme avoir été possédé au moment du crime. Les investigations mènent Mulder et Scully sur la piste d'une infirmière soupçonnée de pratiques sataniques...

Auf der Station für Plastische Chirurgie einer großen Klinik: Ein Patient stirbt unter mysteriösen Umständen. Der Arzt gerät unter Verdacht, während des Fettabsaugens die Kontrolle über sich verloren zu haben. Er gibt dies auch offen zu und behauptet, wie besessen gewesen zu sein. Ein weiterer Fall weckt Mulders Interesse. Er kommt dahinter, dass eine Schwester der Klinik Schwarze Magie praktiziert, und vermutet, dass sie mit dem Fall des besessenen Arztes zu tun hat…

ייתכן שמנתח פלסטי מאריך את חייו באמצעות מגיה שחורה.

Dr. Lloyd, a neves plasztikai sebész - különös, megszállott állapotában - összecseréli betegeit, és a műtét során megöli az egyik pácienst. Később ő maga jelentkezik a rendőrségen. Mulder és Scully megkezdik a nyomozást, ám legnagyobb meglepetésükre a kórházban tovább folytatódnak a megmagyarázhatatlan és kegyetlen események.

Fox e Dana indagano su un decesso avvenuto nel reparto di chirurgia estetica di un ospedale di Chicago durante un intervento di liposuzione. Scully si convince che il responsabile della morte sia il chirurgo, ma un nuovo decesso cambia lo scenario dell'indagine.

病院の美容外科で、手術中に外科医が患者を惨殺する事件が起こった。スカリーは、過密な医療スケジュールと睡眠薬の過剰な服用が原因だと判断。モルダーは殺人現場に奇妙な印が残されているのに注目した。

한 성형외과에서 연속적으로 의료사고가 발생합니다.

Mulder i Scully badają sprawę kliniki chirurgii plastycznej, gdzie kilku lekarzy, nieświadomie, zabiło pacjentów podczas operacji. Okazuje się, że rozwiązanie ma związek z datami urodzin i sabatem czarownic.

Малдер и Скалли ведут расследование серии убийств в чикагской клинике пластической хирургии, совершенных врачами во время операций в измененном состоянии сознания. Малдер подозревает причастность к содеянному некоего сатанинского культа.

Una clínica especializada en cirugía estética sufre varias muertes. Mulder descubre un misterioso pentagrama en uno de los quirófanos, el mismo que aparece en el cuerpo de uno de los fallecidos. Todo a punta a magia negra y rituales satánicos.

Patienter som genomgår skönhetsoperationer dör, och de ansvariga är doktorer besätta av häxeri.

คนไข้ที่เข้ารับการผ่าตัดศัลยกรรมความงามเสียชีวิตอย่างน่าสลดด้วยน้ำมือของบรรดาหมอที่โดนมนต์ดำครอบงำ