Nakon što Mulder uhvati i ubije mladića za kojeg vjeruje da je vampir, Scully otkrije da su njegovi vampirski zubi lažni. Svjesni pogreške, moraju se suočiti i s tužbom mladićeve obitelji. Mulder i Scully još jednom analiziraju svaki svoju stranu priče koja je dovela do nesretnog događaja.

这是十分搞笑的一集，穆德收到了达拉斯有吸血鬼的传闻，便兴高采烈拉着史卡莉奔去。碰到一个帅哥警长，史卡莉顿时迈不动步了。穆德和警长去了墓地，把尸体留给了史卡莉验。忙了好一阵，史卡莉只发现了披萨里的麻醉剂，就回房休息。不久穆德回来了，顺便告诉史卡莉有一具新尸体要验，史卡莉万分不情愿地去了。穆德吃完送过来的披萨后立即中招，幸好史卡莉警觉返回，吸血鬼夺门而逃。穆德追上去，将其刺死，然而史卡莉紧随其后，扒下了他的假牙……两人对事情的看法各执一词，正在此时，吸血鬼的尸体不见了。两人回去调查，却发现全镇人都是吸血鬼……第二天两人醒来，小镇已经人去镇空。

Agenti Mulder a Scullyová vyšetřují tajemné úmrtí dobytka v malém texaském městečku. Zvířata mají na těle dvě zřetelné ranky po vpichu. Oběti jsou však brzy i mezi lidmi. Mulder je přesvědčen, že se jedná o dílo novodobých upírů.

After Mulder chases down and kills a young man who he believes to be a vampire, the agents return to DC aware of the mistake they just made. Faced with a lawsuit from the family of the man, they recount each of their sides to the story leading up to the event. In the extremely humorous stories that follow we see how Scully and Mulder both perceive each other.

Mitä todella tapahtui pienessä teksasilaisessa kaupungissa? Mulder ja Scully vertaillevat kertomuksiaan ennen esimiehensä Skinnerin tapaamista.

L'agent Fox Mulder doit répondre devant ses supérieurs de la mort brutale de Ronnie Strickland survenue quelques jours auparavant, dans une petite ville du Texas. Mulder affirme que cet homme était un vampire. D'après Scully, si la famille décide d'attaquer le FBI en justice, la peine pourrait s'élever à quelques 440 millions de dollars. Les deux enquêteurs se remémorent alors tous les détails de cette affaire...

Mulder und Scully untersuchen in Chaney, Texas, die völlig blutleere Leiche eines Urlaubers. Mulder vermutet dahinter einen Vampir. Als es einen zweiten Toten dieser Art gibt und man Chloralhydrat findet, fällt Scullys Verdacht auf den Pizzajungen Ronnie. Das nächste Opfer soll Mulder sein, aber dieser tötet Ronnie nach alter Vampirjäger-Sitte: mit einem Pfahl ins Herz. Zu ihrem Grausen müssen Mulder und Scully feststellen, dass ganz Chaney von Vampiren bewohnt ist.

הסוכנים חושפים כת של ערפדים שחיים בעיירה קטנה בטקסס.

Texasban megcsonkított szarvasmarhákat találnak. Egy itt nyaraló férfi, Mr. Funt kísértetiesen hasonló módon halt meg, de a nyakán két kicsiny szúrásnyomot találnak. Scully végzi a boncolást. Véleménye szerint valaki elkábította Funt-ot, majd fecskendővel leszívta a vérét, vámpírok látszatát keltve. Mulder azonban közli társával, hogy újabb áldozat is van.

Mulder uccide un uomo conficcandogli un paletto nel cuore. E' la fine di un rapporto che i due agenti hanno consegnato a Skinner. Ma le versioni dei due agenti differiscono tranne che per la natura dell'omicida inseguito da Mulder: un assassino-pizzaiolo-vampiro.

モルダーとスカリーは、とある小さな田舎町で起きた奇妙な事件を調査するためにテキサス州に向かう。そこでは牛や人間が体中の血液を何者かに吸い取られ死亡する事件が相次いでいた。

멀더는 한 소년을 죽이는데, 자기는 흡혈귀를 죽였다며 바득바득 우깁니다. 어쨌거나 스키너 부국장에게 보고는 해야하기에 보고하기 한 시간 전. 둘은 서로 머리를 맞대고 어떻게 보고할 것인지 말을 맞춰보기로 합니다. 그러나 서로서로의 기억은 다 다르고, 보고할 시간은 다가오는데..

W Teksasie, Mulder zabija człowieka, który udawał wampira. Wraz ze Scully, mają stanąć przed Skinnerem żeby przedstawić mu raport. Starają się więc wiernie odtworzyć przebieg wydarzeń. Cały odcinek zabarwiony jest lekką nutką humoru.

Во время расследования случаев предполагаемого вампиризма в городке Чейни, штат Техас, агент Малдер убивает осиновым колом подозреваемого подростка. Чтобы избежать обвинения в убийстве, Малдер и Скалли, излагая друг другу разные варианты одного дела, пытаются восстановить общую картину событий, приведших к убийству.

Una siniestra criatura ataca a un adolescente, Ronnie Strickland, en pleno campo de Texas. Los agentes Mulder y Scully llegan poco después y Fox Mulder abre la boca del muchacho descubriendo dos colmillos, similares a los de un vampiro. Los agentes regresan a la oficina, comentan los hechos que les llevaron al lugar del crimen y examinan muestras de ganado, víctimas del ataque de vampiros en un pueblo de Texas.

Agenterna berättar två helt olika versioner av en utredning i vilken offrens kroppar hittas tömda på blod. Men båda redogörelserna slutar med att Mulder dödar den unge mannen med en påle.