Im Jahr 1990: Mulder steht ganz am Anfang seiner Karriere beim FBI, die X-Akten sind noch kein Thema für ihn. Durch einen merkwürdigen Umstand stößt er auf den Ex-FBI-Agenten Dales. Dieser wollte zur Zeit der McCarthy-Ära ein Verbrechen aufklären, an dem sich Mulders Vater offenbar mitschuldig gemacht hatte. Dales entdeckte damals, dass ahnungslose Kollegen im Außenministerium durch so genannte Xenontransplantationen zu Monstern und Mördern wurden.

Fox Mulder odlazi u posjet starijem kolegi, agentu FBI-a Arthuru Dalesu, s kojim razgovara o prijašnjim iskustvima agenata koji su u doba hladnog rata, 50-ih godina, radili na slučajevima sličnim dosjeima X. Saznaje i da je njegov otac bio povezan s nizom slučajeva neobičnih smrti.

Ještě před vznikem sekce Akt X pod FBI, v roce 1990 navštěvuje agent Mulder Arthura Dalese, agenta FBI ve výslužbě. Chce se od něj dozvědět něco bližšího o neobjasněných úmrtích v padesátých letech, které úzce souvisí s Mulderovým otcem.

这依然是充满回忆的一集。1990年，史卡在家袭击了警长被杀，临死时喊出“穆德”。穆德怀疑跟父亲有关，于是找到了前调查局的戴尔，戴尔讲起了往事……1952年，他们以gong chan dang的罪名逮捕了史卡，而在听说他畏罪自尽后，戴尔到他家门口思考怎么告诉他的家人，却看到了史卡，差点死于史卡“口中”。这是穆德的父亲找到戴尔，告诉他史卡是被冤枉的，政府让他变成了怪物，之后史卡开始四处复仇，而戴尔就是目标之一。与此同时戴尔的搭档被杀，检察官警告他要三缄其口。然而戴尔并未听从，他解剖了尸体，发现有蜘蛛寄生在尸体食道中。检察官找到戴尔，让他去引史卡上钩，他不得已而去，被史卡抓住后将史卡铐在栏杆上后逃生。最终，穆德的父亲放了史卡一条生路……

1990년, 한 노인이 시체 옆에서 '멀더'라는 말을 남기고 죽습니다. 멀더는 이 사건이 38년전의 엑스파일 사건임을 알게 되고, 엑스파일 부서에 관심을 보이기 시작합니다.

En 1990 el agente Mulder visita a Arthur Dales, un ex-agente del FBI, y escucha la historia de unos agentes asignados a una investigación paranormal durante la Guerra Fría en los años 50 que parece estar relacionada con el padre de Mulder.

Kuolevan miehen viimeiset sanat liittävät Mulderin tapaukseen, jossa hänen oma isänsä oli mukana 1950-luvun alussa.

En 1990, dans l’État de Wisconsin, un shérif pénètre dans une maison afin d'en expulser l'occupant, un certain Edward Skur. Horrifié, l'officier découvre un cadavre qui semble avoir été vidé de tous ses organes. Un individu sort brusquement de l'obscurité : le shérif ouvre le feu. L'homme tombe à terre, murmurant «Mulder»...

אדם שנורה בידי שוטר עשוי להיות קשור לאביו של מאלדר.

1990-ben egy serif egy ócska házat próbál kilakoltatni, amikor is találnak egy holttestet. Úgy fest, mintha eltávolították volna a belső szerveit. Miközben vizsgálódnak, valaki megtámadja őket, így kénytelenek lelőni. A haldokló támadó csak egy nevet ismételget: "Mulder... Mulder".

In 1990 Agent Fox Mulder visits an aging FBI Agent named Arthur Dales. He listens to a story of the agents assigned to a would-be X-File in the Cold War era of the 1950's and how Mulder's father was connected to a series of strange deaths.

1990. Dales, ex-agente dell'FBI, racconta a Mulder di alcuni eventi accaduti negli Anni 50 quando egli era impegnato nella caccia alle spie naziste e si era invece trovato coinvolto in un complotto governativo.

1990年。若きモルダーはある猟奇事件の犯人の情報を求め元FBI捜査官デールズの元を訪れていた。先週スカーという男が職務質問に訪れた警官を襲い、逆に射殺された。

Akcja dzieje się w roku 1990. W tym właśnie czasie młody agent FBI, Fox Mulder, zaczyna się interesować jedną z pierwszych spraw Archiwum X z 1952 roku, w którą może być zamieszany jego ojciec.

Незадолго до начала своей службы в "Секретных материалах" Фокс Малдер встречается с бывшим агентом ФБР Артуром Дейлсом, который рассказывает ему свою теорию заговора о событиях далекого 1952 года, в которых были замешаны отец агента Малдера и секретные правительственные эксперименты над американскими солдатами.

Under utredningen av några äldre, ouppklarade mord där offrens organ avlägsnats, upptäcker Mulder ett artmodifierande experiment.

ในยุค 1950 เจ้าหน้าที่เอฟบีไอสองคนสืบสวนการตายอันแปลกประหลาดที่เกี่ยวข้องกับพ่อของมัลเดอร์