U Las Vegasu, Byers, Frohike i Langly pokušavaju se potajno ubaciti na konvenciju proizvođača obrambenih tehnologija. To im ne uspijeva, no u hotelu spaze Susan Modeski, tajanstvenu ženu koja je nestala prije deset godina, također na konvenciji, na kojoj su prvi put susreli Muldera...

本集剧情承接第五季第三集。十年之后，孤枪侠三人组仍然致力于揭穿军方试图依靠化学品洗脑大众的阴谋，他们来到会场却进不去，而此时拜尔斯发现了莫德斯基，发现她与军方的格兰特是未婚夫妻。拜尔斯急忙假装穆德把史卡莉叫了过来，同时让希基进入莫德斯基的房中一探究竟，而莫德斯基发现了希基落下的东西，尾随他找到拜尔斯，跟他解释自己并未被洗脑，而是因为当初格兰特救了自己，他也致力于揭露军方的阴谋。史卡莉赶到正好碰上了命案，孤枪侠的同伙和竞争对手吉米被提米陷害死于非命，史卡莉在验尸过程中中招，被洗脑。莫德斯基赶忙拿出解药救了她，也救了同样被洗脑的朗格里。最终，朗格里假装枪杀莫德斯基，引来格兰特与提米。提米枪杀格兰特，自己被拜尔斯偷袭失忆。孤枪侠给莫德斯基编造了一个假身份，让她远走高飞……

Osamělí střelci - Frohike, Byers a Langly se po mnoha letech setkávají se Susanne Modeskiovou.

While on a stakeout of a Government Defense Convention in Las Vegas, The Lone Gunmen are reunited with Susanne Modeski, the mysterious woman who disappeared ten years earlier when they first met Agent Mulder.

The Lone Gunmen -ryhmän jäsenet Byers, Frohike ja Langley yrittävät lypsää sisäpiirin tietoa Las Vegasissa pidettävän konferenssin jäseniltä, kun salaperäinen hahmo monen vuoden takaa, Susanne Modeski, ilmaantuu kasinolle.

Les trois bandits solitaires sont à Las Vegas pour affaires. Ils tentent d'assister à une convention des industriels de l'armement. Se faisant passer pour un responsable d'une société d'équipements aéronautiques, Byers a réussi à s'introduire dans une partie privée de poker. Son subterfuge est rapidement découvert par Grant Ellis, l'un des joueurs. Byers est évacué manu militari...

In einem Hotel in Las Vegas findet die „Def-Con ’99“ statt – eine Messe um geheime Technologien. Die drei Verschwörungstheoretiker Byers, Langly und Frohike, Freunde von Mulder, wollen die Rüstungsindustrie ausspionieren und sind auch dort. Da entdeckt Byers plötzlich die vor Jahren entführte Suzanne Modesky. Dann stirbt ein Freund der drei unter seltsamen Umständen…

האקדוחנים הבודדים מסתננים לוועידה של קבלני משרד ההגנה בלאס וגאס.

Byers visszaemlékszik egy álomra, amelyben egy idilli környezetben él, szép háza van, két kislánya és egy gyönyörű felesége, Susanne Modeski. Az álom mindig ugyanúgy ér véget: minden eltűnik és csak a jegygyűrű marad meg neki...

I tre di Pistolero Solitario coinvolgono Scully in una indagine su un nuovo prodotto chimico chiamato "l'assassino". La situazione si complica quando Byers ritrova Susanne Modeski.

ラスベガスでは軍需産業関係者が出席し、99年度の国防大会が行われていた。ローン・ガンマンの三人は現地に乗り込み、極秘情報をつかむ為にあれこれ手を尽くしていた。

론건맨은 라스베가스의 군수업체 박람회에서 수잔 모데스키를 만나고, 새로운 음모에 휩쓸립니다.

Drugi odcinek poświęcony Samotnym Strzelcom. Kontynuacja wątków przedstawionych w odcinku 100. Po dziesięciu latach od konferencji w Baltimore, gdzie się poznali, przyjeżdżają na kolejną konferencję do Las Vegas, w poszukiwaniu Susanne Modeski – miłości Byersa. Kiedy ją tam znajdują, Byers zaczyna podejrzewać, że poddano ją praniu mózgu.

Одинокие Стрелки убеждают агента Скалли помочь им решить проблему их старой знакомой Сьюзан Модески, жених которой занимается разработкой мощного психотропного препарата для совершения политических убийств.

cully se ve envuelta en una trama de información confidencial sobre tecnologías avanzadas, con riesgo para su vida y las de losque le acompañan.

The Lone Gunmen och Scully är i Las Vegas där de letar efter kvinnan som var orsaken till The Lone Gunmens tillkomst.