Agentica Scully prihvaća alternativne metode liječenja kako bi spasila život bivšeg ljubavnika. Scenaristica i redateljica ove epizoda sama je Gillian Anderson koja glumi agenticu Scully.

本集由史卡莉的扮演者安德森编导，充满了女性思维的特点。穆德要去英国查看麦田之谜，史卡莉没有跟他同去。在拿尸检报告时，史卡莉偶然看到自己以前的导师及恋人华特森的病历，他因心脏病住院。史卡莉前往探视，却得知华特森当年为了他抛弃家庭，百感交集，她渐渐觉得身边一切有节奏的声音都代表着时光的流逝。穆德拜托她去艾萨家拿资料，艾萨对道学颇有研究，她给了史卡莉一些建议，让她试着慢下来生活。史卡莉并不完全明白，她无意中走到一座寺庙中，在佛像前虔诚的下跪，她看到了他的人生旅程……史卡莉和艾萨找来一个道士帮助治疗华特森，竟然奇迹般的收到成效，史卡莉告诉醒来后的华特森，是时候弥补他的家庭了……

Agentka Scullyová se setká s mužem, se kterým v minulosti plánovala společnou budoucnost a zjišťuje, že naše rozhodnutí a následky ovlivňuje vyšší moc.

A series of coincidences leads Scully to a married man she had an affair with during medical school but left him to protect his family.

Scully tapaa vakavasti sairastuneen entisen rakastettunsa sairaalassa.

Tandis que Scully attend les résultats d'une autopsie, Mulder enquête sur le phénomène des "crop circles" : des traces circulaires observées dans des champs en Angleterre. A l'hôpital, l'agent Scully reconnaît par hasard l'un des patients : il s'agit du docteur Waterston, une ancienne liaison. Celui-ci lui confie ne s'être jamais remis de leur rupture... En sortant de l'hôpital, au volant de sa voiture, une femme évite à Scully une collision avec un camion. Plus tard, Colleen Azur, une jeune femme rencontrée par hasard à l'hôpital, transmet à Scully les documents concernant les "crop circles", ceux-là même que recherchait Mulder...

Mulder muss allein nach England fliegen, um das vorhergesagte Auftreten neuer Kornkreise zu beobachten, weil Scully keine Lust hat. Diese trifft durch einen Zufall ihren ehemaligen Lehrer und Geliebten Dr. Daniel Waterston wieder, der schwer krank ist. Um dem Mann das Leben zu retten, bittet Scully einen taoistischen Heiler um Hilfe. Dessen Wirken ist erfolgreich, worauf Waterston an eine gemeinsame Zukunft mit Dana Scully denkt. Doch Scullys Herz gehört jetzt Fox Mulder.

סקאלי יוצרת קשר עם מישהו מעברה בעקבות סדרה של צירופי מקרים.

Szombat délután van, Mulder és Scully együtt ebédelnek az irodában. Fox egy gabonakörökről szóló anyagot tanulmányoz. Közli Scully-val, hogy foglalt két jegyet Angliába, hogy megnézzék a köröket közelebbről. Dana tiltakozik, neki sok a dolga, nem utazhat el Mulderrel. Fox ezért egyedül megy, Scully pedig beleveti magát a munkába.

Una serie di circostanze casuali porta Scully a confrontarsi con l'ipotesi di una mente superiore che regola tutte le cose. Il ritorno di un uomo del passato e l'incontro con una studiosa di filosofie orientali l'aiuteranno ad osservare i fatti che le stanno sconvolgendo la vita.

スカリーが偶然病院で目にしたカルテは、かつての恋人のものだった。モルダーと別行動をとったスカリーは、重度の心臓病でベッドに横たわる元恋人を見舞う。

검시결과를 받으러 간 스컬리는 병원에서 뜻밖의 사람을 만나게 됩니다.

Refleksyjny odcinek, którego główną bohaterką jest Scully. Przypadkowe spotkanie z mężczyzną, który był jej wykładowcą, z którym łączyło ją wielkie uczucie i od którego uciekając zrezygnowała z praktyki medycznej na rzecz FBI, staje się dla agentki przyczynkiem do rozważań nad zasadnością jej życiowych wyborów i słusznością ścieżki, którą ostatecznie wybrała. Odcinek w reżyserii Gillian Anderson.

Серия совпадений приводит Скалли к доктору Дэниэлу Уотерстону, женатому мужчине, с которым у неё был роман в медицинском колледже. Когда тот впадает в кому, она отбрасывает свои предрассудки и прибегает к альтернативной медицине для его спасения.

Una serie de coincidencias llevan a Scully a un hombre casado con quien tuvo un romance en la Facultad de Medicina pero tuvo que dejarlo por su familia.

Genom en serie av tillfälligheter stöter Scully på någon från sitt förflutna.

สกัลลี่ยอมใช้วิธีการรักษาแนวใหม่เพื่อช่วยชีวิตคนรักเก่า