Je Souhaite (2000)
← Back to episode
Translations 40
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Je Souhaite |
|
Overview |
Čovjek bez usta i nevidljivo truplo vode agente do duha koji Mulderu nudi ispunjenje triju želja. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 21 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
三个愿望 |
|
Overview |
密苏里一家仓储公司的老板突然失去了嘴巴,他一口咬定是员工安森干的。穆德和史卡莉到安森家查看,发现安森兄弟俩和一个神秘女性在一起。穆德勘察现场,认为那名神秘女子是传说中的灯奴,因此可以满足安森的愿望。随后,安森隐形后的尸体在公路边被找到,史卡莉莫名兴奋,认为这突破了现代科学的束缚。穆德在纪录片中墨索里尼和尼克松的身边都发现了此女的身影,更加坚定了自己的想法。当两人再赴安森家的时候,那里却发生了爆炸,安森兄弟尸骨无存。穆德在废墟中发现了灯奴,于是他拥有了三个愿望,他首先许愿世界和平,然而灯奴把世界上的人都变没了,穆德只好用第二个愿望把他首个愿望取消。当他正字斟句酌时,史卡莉的一番话点醒了他:世界和平是每个人努力的结果,不是他一个人的愿望就能达成的。面对着灯奴,他郑重的许下了最后一个愿望…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tři přání |
|
Overview |
Agenti Mulder a Scullyová potkávají ženu, která tvrdí, že dokáže splnit každému tři přání. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 21 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Je Souhaite |
|
Overview |
Mulder and Scully discover a genie in a rug who, after 500 years of granting wishes, has come to the conclusion that people are still as greedy and self-centered as they always have been, and she begins to corrupt the wishes she grants if they are not specific enough. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Iho umpeen |
|
Overview |
Maton henki opettaa ihmisille kantapään kautta, että kannattaa olla varovainen mitä toivoo. Toiveet voivat vielä käydä toteen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Je souhaite |
|
Overview |
Mulder et Scully font la connaissance de Jay, propriétaire de garages à louer dont la bouche à littéralement disparu. Lors de sa rencontre avec les deux agents, il leur explique que sa mésaventure lui est arrivée alors qu'il faisait des remontrances à l'un de ses employés, Anson, qui a souhaité ne plus jamais l'entendre parler. Après quelques recherches, Mulder en vient à la conclusion qu'une Jinniyah, un esprit ou démon féminin du folklore du Moyen Orient plus connu sous le nom de génie, est responsable de ces dégâts... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 21 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Drei Wünsche |
|
Overview |
Mulder und Scully ermitteln in einem merkwürdigen Fall: Dem Möbelladenbesitzer Gilmore ist der Mund zugewachsen, als sich sein Angestellter Anson Stokes gewünscht hat, er solle den Mund halten. Doch anstatt Anson Stokes bekommen die Agenten nur dessen Bruder Leslie zu Gesicht. Wie sich herausstellt, ist Anson nicht nur unsichtbar, sondern auch noch tot. Als man seine Leiche findet, macht Scully sie mit einem Puder sichtbar und stößt auf eine mysteriöse Vorgeschichte. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הלוואי |
|
Overview |
ג'יני מעניק שלוש משאלות, שגורמות ליותר בלגן מאשר מזל טוב. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Három kívánság |
|
Overview |
Mulder és Scully egy olyan dzsinnre bukkannak, aki 500 évig teljesítette az emberek kívánságait, de arra a következtetésre jutott, hogy az emberek ugyanolyan kapzsik és önzőek mint mindig is voltak. Ezért csalni kezd, és kihasználja, ha az emberek kívánságai nincsenek pontosan megfogalmazva. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il terzo desiderio |
|
Overview |
Mulder e Scully ricevono la visita di un uomo che sembrerebbe caduto vittima di un incantesimo. Autore della magia è un genio nato nel 16° secolo, il quale offre a Mulder l'opportunità di vedere esauditi tre dei suoi desideri. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
三つの願い |
|
Overview |
倉庫会社の掃除係がまるまった絨毯の中に女性を発見。その女は、自分を三つの願い事を叶えられる魔神であるという。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
세 가지 소원 |
|
Overview |
한 여자를 둘러싸고 사람들이 사고를 당하는 일이 벌어지고, 멀더는 그 사건에 '요정'이 개입했다고 주장합니다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 21 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 21 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Życzę sobie |
|
Overview |
W opuszczonym magazynie spoczywa wiekowy dywan, a w nim zawinięty jest najprawdziwszy dżin. Dżin ten – a właściwie ta, bo to kobieta – ma zdolność spełniania wszelkiego rodzaju życzeń osoby, która ją odwinie z dywanu. Lata obcowania z ludzką chciwością i egoizmem pozbawiły jednak dżina wszelkich złudzeń co do natury człowieka. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Eu Desejo |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 21 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Je souhaite |
|
Overview |
За помощью в ФБР обращается житель Сент-Луиса, у которого паранормальным образом исчез рот. Расследую странное дело, Малдер и Скалли встречаются с женщиной-джинном - древним могущественным духом, исполняющим желания. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 21 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Yo deseo |
|
Overview |
Mulder y Scully descrubren una genio que, después de 500 años de conceder deseos, llega a la conclusión de que la humanidad no ha mejorado en vanidad y egoísmo como siempre y sabotea los deseos que concede si no son suficientemente "específicos". |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Je Souhaite |
|
Overview |
En man utan mun och ett osynligt lik leder agenterna till en ande som ger Mulder tre önskningar. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คำอธิษฐาน |
|
Overview |
ชายไร้ปากและศพล่องหนได้นำเจ้าหน้าที่ไปสู่ยักษ์จีนี่ที่ให้มัลเดอร์ขอพรได้สามข้อ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
21. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Я бажаю |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|