Als in einer Kleinstadt zwei Männer auf außerordentlich gewaltsame Weise ums Leben kommen, nehmen Fox Mulder und Dana Scully die Ermittlungen auf. Wie sich herausstellt, hat Max Harden, der Sohn des Sheriffs, in einer Höhle eine Kraftquelle gefunden, die ihm ungewöhnliche Schnelligkeit verleiht. Er bewegt sich so schnell, dass das menschliche Auge dies nicht mehr wahrnehmen kann. Und nun will sich Max an allen rächen, die ihm einmal Unrecht getan haben.

Tijekom istrage agenti upoznaju skupinu učenika koji se kreću brže nego što to oko može pratiti.

Agenti Mulder a Scullyová vyšetřují vraždu zástupce šerifa, ze které je obviněn středoškolák. Ten však tvrdí, že policistu zabil neviditelný útočník.

中学生瑞德被指控杀害警官，穆德和史卡莉对他进行盘问，他却守口如瓶。不久，唯一的证物手电筒莫名失踪，监视器中只看到“一阵风”。没有了证据，瑞德被无罪释放。穆德史卡莉在学校里找到他的朋友马克思和瑞恩丝，瑞恩丝欲言又止，马克思的父亲是警长，因此态度嚣张。由于再一次考试中，老师认为马克思作弊而判他不及格，他便用残忍的手段将老师杀死。警长对他也有了一丝怀疑，搜查家中发现了那个证物，怒不可遏。正当马克思要下手杀死自己父亲的时候，瑞德阻止了他。原来他们是在一个洞中获得的能力，可以让时间变慢，因此从外界看来，他们的身体仿佛在极速状态中运行。最终，他们三人回到洞里，瑞恩丝运用子弹时间的能力，枪杀马克思，自己也死于同一个子弹之下……

한 살인사건을 조사하는데, 살해는 분명히 일어나지만 범인은 보이지 않습니다.

Scully investiga la muerte de un oficial de policía a manos de un asesino 'invisible' en Pittsfield, Virginia, en un bosque que parece ocultar poderes especiales. Las pesquisas de Mulder y Scully apuntan a dos jóvenes del lugar.

Yliluonnollisen energialähteen löytäneet nuoret terrorisoivat virginialaista pikkukaupunkia.

Un policier a été sauvagement assommé alors qu'il faisait sa ronde dans les bois.Tony, un jeune adolescent de 16 ans, est vite présumé coupable de ce meurtre, mais il refuse d'avouer qu'il était accompagné de deux de ses amis sur les lieux, dont un jeune adolescent rebelle qui aurait le don de se déplacer plus vite que la lumière, et qui pourrait ainsi tuer à sa guise sans que personne ne le voit...

רוצח מצליח לחמוק ממאלדר וסקאלי כי הוא מסוגל לזוז מהר יותר משהעין מסוגלת לקלוט.

Egy fiatal férfi különleges képességgel bír: gyorsabban mozog annál, hogy azt szemmel követni lehessen. E képességét arra használja, hogy megölje ellenségeit, beleértve a helyi sheriff-et, aki történetesen az apja.

A young man who has gained the ability to move faster than the eye can see begins to use his new power to kill his enemies, including the local sheriff who happens to be his father.

Mulder e Scully indagano sull'omicidio di un agente di Polizia. L'unico sospettato del crimine ha raccontato una strana storia: il vero omicida avrebbe agito in pochi secondi, così velocemente da non poter essere individuato dall'occhio umano.

立入禁止の森で惨殺された保安官の顔は懐中電灯が抉り込み、無惨に潰されていた。彼が最後に接触した高校生が容疑者として挙げられるが。

Na obrzeżach spokojnego miasteczka znajdują się zapadłe jaskinie i ukryte rozpadliny, które są, jak się wydaje, siedliskiem potężnej elektromagnetycznej siły. Korzystanie z niej daje umiejętności znacznie przekraczające te normalnie posiadane przez ludzkie ciało. Umiejętności te przejmuje kilkoro nastolatków, jednak niektórzy z nich nie chcą ich wykorzystać we właściwy sposób.

В Питтсфилде, штат Виргиния, агенты Малдер и Скалли сталкиваются с группой подростков, получивших аномальную способность ускорять свои движения до недоступной человеческому глазу скорости.

Mulder och Scully upptäcker övernaturliga krafter.