Godine 1990. dječak je neobjašnjivo nestao sa školskog igrališta i otada mu nitko nije ušao u trag. Pojavio se iznenada deset godina poslije, a da nije ostario ni dana...

俄克拉荷马州一个十年前失踪的小男孩比利突然出现，但是任谁询问他都一言不发。令史卡莉惊奇的是，十年时光似乎没有在比利身上留下任何痕迹，他还是十年前那个模样。比利的父母将他带回家，却发现他虽然仍一声不吭，但对他弟弟很不友善。弟弟也很害怕这个从天而降的哥哥，特别是他看自己时的眼神。警察十年前曾找一个灵媒帮忙调查，这次又请她来，但是灵媒一见到比利就惊恐万状直至癫狂。道吉特则压根不信灵媒这一套，他从目击者罗尼这条线索追查下去。他看到比利坐在罗尼车中但眨眼间就不见了，把罗尼带回去审问。经他劝说，罗尼终于肯说出当年残害他和比利的凶手所在。与此同时，凶手又诱拐了比利的弟弟。道吉特与一众警察赶到，制服了凶手，恍惚间他看见比利站在一旁，连忙过去查看，却发现了比利的尸骨残骸……

Agentka Scullyová řeší případ sedmiletého chlapce, uneseného před deseti lety, který se vrátil, ale nezestárnul.

In 1990 a little boy inexplicably disappeared from his crowded school playground and was never seen again until now, ten years later, and he hasn't aged a day.

Kymmenen vuotta sitten leikkipuistosta kidnapattu Billy palaa yllättäen kotiinsa - eikä päivääkään vanhentuneena.

En 1990, un petit garçon de dix ans, Billy, disparaît alors qu'il jouait dans l'aire de jeux de son école. Lisa, sa mère, n'a pas vu ce qui s'est passé. Dix ans plus tard, Lisa a eu un autre petit garçon, Josh. Un jour, en allant le chercher à l'école, elle est frappée de stupeur en trouvant Billy à l'endroit exact où il avait disparu. Le plus étrange est que le garçon n'a pas vieilli...

Zehn Jahre, nachdem der kleine Billy entführt worden ist, taucht er unversehrt wieder auf – um keinen Tag gealtert! Da Billy nicht spricht, kann kein Licht in dieses unheimliche Geschehen gebracht werden. Agent Dogget versucht, einen Zeugen der damaligen Entführung zu finden, und hat tatsächlich Glück. Über diesen Zeugen kann er sogar den Täter ausfindig machen. Dieser gibt schließlich zu, Billy kurz nach der Entführung ermordet zu haben…

ילד שנעלם לפני עשר שנים קודם מופיע שוב... אבל הוא לא התבגר אפילו קצת.

1990. szeptember 21. Dexter, Oklahoma: Gyerekek játszanak a Bethune Általános iskola karneválján. A hétéves Billy Underwood anyját, Lisa-t, hívja, de az nem figyel, mert egy másik asszonnyal beszélget. Amikor végre odafordul a hintákhoz, Billy eltűnt. Egy fekete hajú és titokzatos fiatalember áll a hinták mellett, kezében Billy hátizsákja.

Dopo essere stato rapito e trattenuto per 10 anni, un giovane ragazzo riappare misteriosamente, però sembra che per lui il tempo non sia trascorso. Scully e Doggett indagano, quando si verificano degli strani episodi che farebbero supporre che il piccolo può spostarsi rapidamente dovunque.

17年前に生まれた"7歳の少年"が伝えるメッセージとは？7歳で失踪した少年ビリーが10年ぶりに生きて戻ってきた。ただし、彼は失踪当時のまま、外見はもちろんのこと、生物学的にも全く成長していなかったのだ。

한 아이가 아무런 흔적없이 사라졌다가 10년만에 나타납니다. 그러나 전혀 나이를 먹은 흔적이 없습니다.

Chłopiec, który zniknął w tajemniczych okolicznościach dziesięć lat wcześniej, pojawia się znikąd żywy i zdrowy, chociaż ani o jeden dzień starszy. Doggett ma nadzieję zlokalizować porywacza, jednak kolejne wydarzenia każą mu wątpić w tożsamość chłopca. Ponadto okoliczności sprawy boleśnie przypominają mu jego własną rodzinną tragedię.

Um garoto de oito anos reaparece após ter sido sequestrado dez anos antes - mas ainda tem apenas 8 anos.

Похищенный десять лет назад маленький мальчик, не повзрослевший ни на день, внезапно возвращается домой.

En 1990 un niño desapareción del patio de su colegio. Diez años después parece haber regresado a casa por fin, pero el problema es que está exactamente igual que el día que desapareció: no ha crecido.

En liten pojke som försvann tio år tidigare kommer plötsligt tillbaka - utan att ha åldrats en dag.