Čovjek čija se krv naglo pretvara u metalnu leguru osvećuje se onima koji su izazvali takvo stanje njegova organizma. Na jednome mjestu u epizodi agent Doggett komentira kako metalne ljude možemo vidjeti samo u filmovima - primjedba na vlastiti račun, jer Robert Patrick koji glumi Doggetta, glumio je kiborga od tekućeg metala u Terminatoru 2.

退伍军人雷被认为因病去世，实际上他身体发生变异，变成可再生的金属。他深恨自己的同事们，认为他们应该对变异的情况负责，于是利用他的特殊能力将两人杀死。史卡莉和道吉特沿线索找到一家生产这种金属的科技公司，怀疑他们把垃圾输送到废品站致使雷感染。道吉特知道雷会来复仇，于是设下圈套，但被雷冲破墙壁逃生。满面疮痍的雷找到了认为自己病逝的妻子，告诉她自己的计划并让她进入警察局寻找公司的环境主管。警察寻到他的藏身之处，雷失手误杀了愿意帮助自己的女工，并逼迫妻子说出了自己要找的人的姓名，而那人实际上是名会计。雷很快找到他，正要下手之际却因瞥到那名会计几岁大的儿子无助的眼神，动了恻隐之心……

Agenti Scullyová a Doggett musí zabránit muži v tom, aby vraždil ty, kteří mu zničili život. Muž je totiž výsledkem experimentu a jeho téměř nezničitelné tělo je z kovu.

A man whose blood is rapidly changing into metal alloy enacts revenge on those who caused his condition.

Myrkyllisen aineen kanssa tekemisiin joutunut mies haluaa saattaa syylliset tilille teoistaan.

Nora Pearce a perdu son mari, Ray, pendant la guerre du Golfe. Elle pense qu'il est mort des suites d'une exposition à un produit chimique inconnu et se confie à Curtis Delario, un ami de son défunt époux. Mais, lorsque ce dernier rentre chez lui en voiture, il a une apparition de Ray debout au milieu de la route...

Am Abend der Beerdigung von Ray Pearce stirbt auch dessen Arbeitskollege durch einen seltsamen Autounfall. Doch Scully und Doggett finden bald heraus, dass der Mann ermordet wurde – und alles deutet auf seinen verstorbenen Kollegen Ray als Täter hin. Als kurz darauf auch Rays Ex-Arbeitgeber, in dessen Firma man sich mit speziellen Metalllegierungen beschäftigt hat, auf die gleiche Weise ermordet wird wie Rays Kollege, gibt es wieder Hinweise auf den toten Ray Pearce als Täter.

סקאלי ודוגט עוקבים אחר אדם מתכתי הנחוש לנקום על מצבו.

Curt Delario nyugtatja a férje halála miatt kesergő Nora Pearce-t. Az nem érti, miként halhatott meg férje, Ray, végelgyengülésben egyik napról a másikra. Mivel nincs hivatalos magyarázat, Nora azt hiszi, Ray az Öböl-háború-szindrómában halt meg és ezért valakinek kártérítést kell fizetnie. Miután Curt elbúcsúzik, beszáll kocsijába és elindul, de frontálisan ütközik egy gyalogossal, aki előtte áll. Ahelyett azonban, hogy az illető szörnyethalna, épen áll, és Curt kocsija megy tönkre. Curt kimered a szélvédőn, az ismeretlen alak ugyanis Ray, aki benyúl és kirántja őt az ablakon.

Un uomo fatto completamente di metallo a seguito di una contaminazione cerca la sua vendetta sulle persone che l'hanno ridotto in quello stato. Così ha inizio una catena di delitti, sulla quale indagano Doggett e Scully.

乗用車が鋼鉄の4300倍の密度を持った物体と激突し大破した。しかも、事故現場に残された靴痕からはその物体は人間の形をしていた可能性が高い。さらに現場か近くから行方不明だった運転手が発見される。

죽었어야 할 사람이 다시 살아납니다. 그런데 신체상으로 남과 다른 점이 있습니다.

Weteran wojny w Zatoce, Ray Pearce umiera. Jego żona twierdzi, że śmierć nastąpiła z powodu zespołu stresu pourazowego. Kiedy jednak ginie również przyjaciel Pearce’a, Scully i Doggett zaczynają wątpić, czy Ray faktycznie nie żyje. Śledztwo doprowadza ich do firmy Chambers Technologies, gdzie są prowadzone badania nad inteligentnym metalem. Okazuje się, że mężczyźni poddali się eksperymentowi, który miał uczynić z nich niezniszczalnych ludzi.

Um jovem sucateiro está lentamente virando metal após se expor a resíduos perigosos e resolve matar os responsáveis.

Недавно похороненный Рэй Пирс восстает из мертвых. Все люди, работавшие над проектом «умного металла» оказываются жертвами его мести.

Un hombre cuya sangre se está convirtiendo en metal a causa de un experimento decide vengarse de los culpables de su extraña enfermedad.

Scully och Doggett spårar en man, stärkt av metall, som är besatt av att döda dom som är ansvariga för hans tillstånd.

สกัลลี่และด็อกเกตต์ตามรอยผู้ชายที่มีร่างกายเป็นโลหะซึ่งตั้งใจจะฆ่าทุกคนที่เป็นต้นเหตุทำให้เขาเป็นแบบนี้