Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Adventures of the Good Soldier Schwejk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk is an Austrian television series. Schwejk is a bumbling fool (he claims to have been discharged from the army on the grounds of being a certified idiot) but manages to outwit his superiors and his arch nemesis, the secret policeman "Bretschneider" with hilarious results. Set during the first world war, it follow Schwejks adventures as a recruit in the Austro-Hungarian army. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Похождения бравого солдата Швейка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ярослав Гашек писал: «Великой эпохе нужны великие люди. Но на свете существуют и непризнанные, скромные герои, не завоевавшие себе славы Наполеона. История ничего не говорит о них. Но при внимательном анализе их слава затмила бы даже славу Александра Македонского. В наше время вы можете встретить на пражских улицах бедно одетого человека, который и сам не подозревает, каково его значение в истории новой, великой эпохи. Он скромно идет своей дорогой, ни к кому не пристает, и к нему не пристают журналисты с просьбой об интервью. Если бы вы спросили, как его фамилия, он ответил бы просто и скромно: "Швейк". И действительно, этот тихий, скромный человек в поношенной одежде - тот самый бравый солдат Швейк, отважный герой, имя которого еще во времена Австро-Венгрии не сходило с уст всех граждан чешского королевства и слава которого не померкнет и в республике. Я искренне люблю бравого солдата Швейка и, представляя вниманию читателей его похождения во время мировой войны, уверен, что все будут симпатизировать этому непризнанному герою. Он не поджег храма богини в Эфесе, как это сделал глупец Герострат для того, чтобы попасть в газеты и школьные хрестоматии. И этого вполне достаточно.» |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las aventuras del bravo soldado Schwejk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie austríaca que cuenta la historia de Schweik, que de vendedor de perros en Praga pasa a ser soldado voluntario en la Primera Guerra Mundial. |
|