Překlady 4
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Uma Rosa com Amor is a Brazilian telenovela that was produced by SBT, and displayed on 1 March 2010 to August 16, 2010 in 145 chapters. It was written and adapted by James Santiago, inspired by the work Sesso hormone Vincent in collaboration with Renata Dias Gomes and Miguel Paiva and the direction of the soap operas General Del Rangel. He told Carla Marins, Cláudio Lins, Betty Faria, Mônica Carvalho, Isadora Ribeiro, Edney Giovenazzi, Toni Garrido, Patrícia de Jesus, Carlo Briani and Marina Stacciarini in leading roles. |
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Uma Rosa com Amor |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Serafina Rosa é uma moça simples que mora numa vila em São Paulo, apelidado de cortiço, com seus pais Giovanni, Amália, sua irmã Terezinha, que é noiva de Miltom e seu irmão Dino. Ela trabalha na empresa de Claude, um industrial francês que precisa ter um visto de permanência para ficar no Brasil e poder iniciar um grande negócio de 10 milhões com alguns americanos. Serafina é apaixonada pelo patrão, mas ele nem imagina. Claude tem uma estranha alergia que sempre quando ouve a palavra casamento, começa a espirrar, tossir, soluçar, etc. Todos os moradores do cortiço são ameaçados de despejo e precisam de um milhão de reais para poder comprá-lo. Claude é noivo de Nara, uma mulher ambiciosa filha de Egídio, que trabalha com Claude e também é um homem ambicioso. Nara é a melhor amiga de Ercy. Serafina e Nara acabam se conhecendo numa loja de tecidos e discutem, mas Serafina nem imaginara que Nara é noiva de Claude. |
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Одна роза с любовью |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Серафина Роза простая девушка, которая живет на окраине Сан-Паулу в многоквартирном доме , с родителями Джованни , Амалией , сестрой Терезиньей , которая является невестой Милтона (Фелипе Лима) и братом Дино . Все жители многоквартирного дома находятся под угрозой выселения и нуждаются в миллионе реалов, чтобы иметь возможность выкупить его. |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
Una rosa con Amor |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Un amor imposible entre una sencilla chica de barrio y un empresario francés. |
|