Czech (cs-CZ)

Name

Dvě tváře lásky

Taglines

Overview

Paulina je chudá dívka, která se stará o těžce nemocnou matku. Netuší přitom, jaké před ní skrývá tajemství. Když se setká se svou bohatou dvojnicí Paolou, která nežije ve šťastném manželství, dostane zvláštní nabídku. Paolu napadne, aby se vyměnily.

English (en-US)

Name

Deceptions

Taglines

Overview

The show's premise revolves around a pair of twin sisters who were separated when they were young, and as adults the younger sister is forced to act as a "replacement" for her wealthy twin who wants to temporarily leave her husband and his family to enjoy a life of luxury with multiple lovers.

Georgian (ka-GE)

Name

უზურპატორი

Taglines

Overview

ამბავი ორი ტყუპისცალი დის შესახებ, რომლებიც დაშორდნენ დაბადების შემდეგ. პაულინა კეთილი, კეთილშობილი გოგონაა, რომელიც ავადმყოფ დედასთან ერთად ღარიბ ქოხში ცხოვრობს. პაოლა მდიდარი, ჯიუტი და გარყვნილი ახალგაზრდა ქალია. მას ჰყავს მდიდარი სიმპათიური ქმარი, მაგრამ ეს ხელს არ უშლის სხვა მამაკაცებთან სასიყვარულო სიამოვნებებს. ერთ დღეს, გოგონები ხვდებიან, არ იციან, რომ ისინი ტყუპები არიან. მზაკვრული პაოლას თავში ჩნდება კრიმინალური გეგმა: თავის ნაცვლად 1 წლით გაგზავნოს პაულინა ქმრის სახლში და მთელი ეს დრო გაერთოს და იმოგზაუროს მსოფლიოს გარშემო მომავალ საყვარელთან ერთად. გარემოებების გამო, პაულინა თანახმა განახორციელოს ეს გეგმა და მიდის კარლოს დანიელ ბრაჩოს, პაოლას ქმრის სახლში. და ამ სახლში ყველას არ უხარია დაბრუნებული ბოროტების ხილვა.

Greek (el-GR)

Name

Παουλίνα, η Σφετερίστρια

Taglines

Overview

Η Πάολα Μπράτσο είναι παντρεμένη με τον Κάρλος Ντανιέλ, έναν συμπαθητικό επιχειρηματία, ο οποίος έχει δυο παιδιά από τον πρώτο του γάμο, τον Καρλίτος και τη Λιζέτ. Νιώθει πλήξη με τη ζωή της ως μητέρα και σύζυγος, γι αυτό αποφασίζει να πάει στο Κανκούν με τον εραστή της, τον Λουσιάνο. Εκεί γνωρίζει την Παουλίνα που εργάζεται ως καθαρίστρια σ' ένα πολυτελές εστιατόριο για να συντήρησει την ετοιμοθάνατης μητέρας της. Εκπλήσσεται από την μεγάλη ομοιότητά τους και προσπαθεί να πείσει την Παουλίνα να πάρει τη θέση της στην οικογένειά της, ώστε εκείνη να μπορέσει να δραπετεύσει για να διασκεδάσει με τους εραστές της, όμως η Παουλίνα αρνείται κατηγορηματικά. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής της σ' ένα πλοίο-καζίνο, η Πάολα γνωρίζει τον Αλεσάντρο Φαρίνα, έναν εκατομμυριούχο επιχειρηματία, που εντυπωσιάζεται από την ομορφιά της και της προτείνει να κάνουν μαζί το γύρο του κόσμου. Η Πάολα βρίσκει το τέλειο πρόσχημα για να φύγει με τον Αλεσάντρο και να υποχρεώσει την Παουλίνα να την αντικαταστήσει.

Hebrew (he-IL)

Name

המתחזה

Taglines

Overview

פאולה ברצ'ו היא יפיפייה עשירה ואגוצנטרית, שרק רוצה ליהנות מהחיים. היא פוגשת במקרה את פאולינה הענייה, שדומה לה כמו שתי טיפות מים, ומחליטה לנצל את המצב. היא יוצרת סיטואציה שבה היא מכריחה את פאולינה לתפוס את מקומה באחוזת משפחת ברצ'ו לשנה, כאשתו של קרלוס דניאל, בעוד היא תוכל להיות חופשיה לטייל בעולם כרצונה.

בעת שהותה באחוזת המשפחה, פאולינה מחזירה תקווה לחייה של סבתא פידאד, המכורה לטיפה המרה, ומקיפה את קרלוס דניאל וילדיו ברוך ואהבה שלא הכירו מעולם. בתוך זמן קצר, היא נכנסת גם לעסקי המשפחה ובזכות נחישותה ומזגה הטוב, היא מצילה את המפעל המשפחתי מפשיטת רגל. פאולינה מתאהבת בקרלוס דניאל, אך יודעת שזמנה בבית ברצ'ו קצוב ולפיכך בוחרת להסתיר את רגשותיה. קרלוס דניאל אינו מבין מה השתנה באשתו פאולה, שתמיד הייתה קרירה ויהירה, ומתאהב בפאולינה מבלי לדעת שהיא מתחזה.

כשפאולה חוזרת במפתיע הביתה וחושפת את סודה של פאולינה, כולם מגלים את האמת ופאולינה מושלכת לכלא בגין התחזות, מאחורי הסורגים היא תצטרך להוכיח את חפותה לעולם, אך יותר מכל לקרלוס דניאל.

"המתחזה" היא טלנובלה תוצרת מקסיקו שזכתה להצלחה מסחררת בארץ ובעולם. הטלנובלה גם הפכה את כוכביה, גבריאלה ספניק ופרננדו קולונגה, לשניים מהכוכבים הגדולים של הז'אנר. "המתחזה" משודרת במסגרת רצועת ויוה וינטג', רצועת הסדרות הקלאסיות של ערוץ ויוה.

Hungarian (hu-HU)

Name

Paula és Paulina

Taglines

Overview

Paula és Paulina ugyan a megszólalásig hasonlít egymáshoz, de el sem képzelhető két, náluk jobban különbözőbb ember. A szép, magabiztos és felszínes Paula agyában azonnal megszületik az ördögi terv, amint megpillantja hasonmását, az anyja elvesztését gyászoló, igen rossz anyagi körülmények között tengődő Paulinát. Az az ötlete támad, hogy szerepet cserél a lánnyal, és ameddig Paulina helyettesíti a Bracho családban, addig ő boldogan éli világát szeretőjével külföldön.

Portuguese (pt-BR)

Name

A Usurpadora

Taglines

Overview

Paulina é uma jovem bondosa que precisa cuidar de sua mãe doente. Ao acaso, encontrará uma mulher idêntica a ela, a rica Paola Bracho, que mudará sua vida para sempre.

Portuguese (pt-PT)

Name

A Usurpadora

Taglines

Overview

Paula Martínez é uma mulher pobre e humilde, que tem duas filhas gémeas, Paola e Paulina, mas devido à situação de miséria em que vive, abandona Paola, que no futuro é adotada por uma família rica. Paulina, por outro lado, cresce na presença da mãe, enfrentando grandes dificuldades na vida devido à pobreza em que vivem. Paulina cresce como uma rapariga humilde e de bom carácter, que namora com o ambicioso Osvaldo, revezando-se para cuidar da sua mãe doente, que está prestes a morrer devido à doença. Enquanto isso, sua irmã gémea, Paola, vivia de forma oposta à de Paulina, priorizando a riqueza acima de tudo e de todos, tornando-se assim uma mulher ambiciosa, dissimulada, fria e calculista. Duas mulheres idênticas na aparência e distintas nos sentimentos e na personalidade encontram-se por acaso...

Russian (ru-RU)

Name

Узурпаторша

Taglines

Overview

История о двух сестрах-близняшек, разлученных после рождения. Паулина - добрая, благородная девушка, живущая в бедной хижине вместе с больной матерью. Паола - богатая, стервозная и погрязшая в распутстве молодая женщина. Имеет богатого красивого мужа, но это не мешает ей предаваться любовным утехам с другими мужчинами. Однажды девушки встречаются, не зная, что они близнецы. В голове коварной Паолы возникает преступный план: отправить Паулину вместо себя в дом мужа на 1 год, а самой все это время развлекаться и разъезжать по миру вместе с очередным любовником. В силу обстоятельств Паулина соглашается осуществить этот план и отправляется в дом Карлоса Даниэля Брачо, мужа Паолы. А в этом доме далеко не все рады видеть вернувшуюся злодейку.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

La usurpadora

Taglines

Overview

Paola Bracho está casada con Carlos Daniel Bracho, un empresario muy amable. Aburrida con su vida decide irse a Cancún con su amante y conoce a Paulina Martínez, una mujer muy parecida a ella. Un plan que entra a su cabeza cambiará la vida de las dos.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

La usurpadora

Taglines

Overview

Paola Bracho (Gabriela Spanic) está casada con Carlos Daniel Bracho (Fernando Colunga), un empresario muy amable, el cual tiene dos hijos de su primer matrimonio, Carlitos (Sergio Miguel) y Lisette (María Solares). Sin embargo, Paola se siente aburrida y decide irse con uno de sus amantes millonarios a Cancún. Allí conoce a Paulina Martínez y se sorprende por el gran parecido que tiene con ella -son físicamente idénticas-, y empieza entonces a elaborar un plan para que Paulina asuma su identidad dentro de su familia, sin que nadie se dé cuenta, y ella poder escaparse con su amante.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login