欧比旺和501军团的一支小分队追踪格里弗斯将军到了萨卢卡迈星球。雷克斯上尉受了伤并被送到一座农舍疗养，却发现农舍的主人拥有一张熟悉的面孔。

Při pátrání po generálu Grievousovi na Saleucami se Rex a Jediové setkají s klonovaným dezertérem.

General Grievous bliver skudt ned over Saleucami og nødlander i vildmarken. Obi-Wan leder en ekspedition for at finde generalen. Rex bliver såret under eftersøgningen og må blive på en gård for at samle kræfter, men han er chokeret over at finde ud af, at gårdejeren er en deserteret klonsoldat.

Terwijl hij op zoek gaat naar generaal Grievous op een afgelegen planeet, komt Rex een clone-deserteur tegen.

General Grievous is shot down over Saleucami and crash lands in the wilderness. Obi-Wan leads an expedition to find the droid general. Rex is injured during the search, and must recover in a local farmer's barn, but he is shocked to discover the farmer is a clone deserter.

Grievous a réussi à prendre la fuite. En le pourchassant sur Saleucami, le capitaine Rex est blessé. Obi-Wan et Cody doivent alors le laisser dans une famille locale. Le père de famille, Cut Lawquane, se révèle être un clone déserteur. Bien que Rex condamne cette désertion, les deux clones doivent bien vite compter l'un sur l'autre lorsqu'un commando de droïdes attaque...

Auf Saleucami müssen Obi-Wan und Cody den bei einem Feuergefecht schwer verletzten Rex bei einer einheimischen Familie zurücklassen. Der Vater der Familie, Cut Lawquane, stellt sich bald als desertierter Klonsoldat heraus. Obwohl der tapfere Rex dessen Fahnenflucht verurteilt, sind die beiden Klone sehr bald aufeinander angewiesen, als ein Trupp Commando-Droiden angreift...

Ο Ρεξ συναντά έναν λιποτάκτη κλώνο.

A Peremvidék Saleucami bolygóján Grievous tábornok kényszerleszáll az őt üldöző jedik elől menekülve. A bolygón, mit sem sejtve, egy dezertált klónkatona él kis családjával, twi-lek társával és két gyerekükkel, eddig békésen, azonban a tábornok közvetlen droidcsapatai fenekestül felforgatják családja életét. A volt katonának ismét elő kell vennie tanult képességeit, hogy megvédje őket.

Rex incontra un clone disertore.

Generał Grievous zostaje zestrzelony nad Saleucami i ląduje na pustyni. Obi-Wan prowadzi ekspedycję, którą opisuje ogólnie droidów. Rex zostaje ranny podczas poszukiwań i musi pieszo do siebie w stodole lokalnego farmera, ale jest zszokowany, gdy przebuduje, że rolnik jest dezerterem-klonem.

Enquanto Obi-Wan Kenobi procura por Greivous , Rex encontra um Clone desertor.

Enquanto Obi-Wan Kenobi procura por Greivous, Rex encontra um Clone desertor.

Эскадрилья клонов под руководством генерала Кеноби отправляется вслед за сбежавшим на Салукемай Гривусом, главной задачей которого становится поиск единственного уцелевшего космического модуля, способного стать ключом к спасению от постепенно берущих его в кольцо республиканцев. Тем временем во время наземной разведки неприятель подрывает одного из клонов, Рекса. Не имея возможности вернуть солдата на базу, соратники находят раненому товарищу временный кров в фермерском доме, глава семьи в котором заставляет мужчину задуматься над преимуществами возможности самостоятельно распоряжаться своей жизнью.

Po tom, čo Grievous ušiel na planétu Saleucami, snaží sa nájsť loď, ktorá ho dostane z planéty. Medzičasom je Rex zranený komando droidom a stretáva sa farme s dezertérom, kde našiel útočisko...

Obi-Wan Kenobi encabeza un grupo de soldados clones para buscar el general Grievous. Mientras tanto, Rex se encuentra con un desertor clon llamado Cut Lawquane y comienza a evaluar la razón de su lucha.

Rex kaçak bir klonla karşılaşır.