阿索卡在科洛桑地下世界执行任务时光剑被小偷偷走了，由于不好意思告诉阿纳金，她决定单独一人追查小偷。令她意想不到的是，她从一个叫做泰拉·西努贝的年老大师那里得到了帮助。

Mazaný kapsář ukradne Ahsoce světelný meč. Ta spojí síly s prastarým Jediem, aby získala zpět nejen svoji zbraň, ale i čest.

Under en opgave i Coruscants underverden stjæler en snu lommetyv Ahsokas lyssværd. Ahsoka får hjælp fra en gammel Jedi, Tera Sinube, til at finde frem til sit våben og genoprette sin ære.

Als een zakkenroller Ahsoka’s lichtsabel heeft gestolen, schakelt ze de hulp in van een oude Jedi om haar wapen op te sporen en haar eer te herstellen.

During an assignment in the Coruscant underworld, a wily pickpocket steals Ahsoka's lightsaber. Ahsoka enlists the help of an ancient Jedi, Tera Sinube, to track down her weapon and reclaim her honor.

Lorsqu'un pickpocket futé lui vole son sabre-laser, Ahsoka s'allie avec un ancien Jedi pour retrouver son arme et son honneur

Ahsoka hat schon wieder Pech! Ein Dieb stiehlt ihr Lichtschwert. Die Jedi-Novizin macht sich auf die gefahrvolle Suche nach ihrer Waffe. Sie bekommt Hilfe von dem erfahrenen Ordensveteranen Tera Sinube, der ein Experte in der Welt des Verbrechens ist. Jedoch geht dieser im Gegensatz zu der ungestümen Ahsoka mit der ruhigen Gelassenheit seines hohen Alters vor. Bald schon erfahren die Jedi, dass weit mehr hinter dem Raub steckt, als es zunächst scheint...

Ένας πανούργος πορτοφολάς κλέβει το φωτόσπαθο της Ασόκα.

Un astuto ladruncolo ruba la spada laser di Ahsoka.

Podczas zadania w podziemiach Coruscant przebiegły kieszonkowiec kradnie miecz świetlny Ahsoki. Ahsoka korzysta z pomocy starożytnej Jedi, Tery Sinube, aby wytropić jej broń i odzyskać jej honor.

Quando um ladrão rouba o precioso sabre de luz de Ahsoka, ela pede a ajuda de um antigo Jedi para rastrear sua arma e recuperar sua honra.

Quando um ladrão rouba o precioso sabre de luz de Ahsoka, ela pede a ajuda de um antigo Jedi para rastrear sua arma e recuperar sua honra.

Тано со Скайуокером отправляются в самый центр преступного мира, надеясь вычислить и остановить мошенника Кара Аффа, скупающего оружие на чёрном рынке для перепродажи неприятелю. Однако, в процессе задержания преступника, Асока становится жертвой карманника, укравшего самое дорогое, что есть у джедая - свой меч. Не желая признаваться учителю в своей потере, Тано решает найти негодяя самостоятельно, для чего обращается к джедаю в отставке, по слухам, не понаслышке знающего изнанку мира негодяев и согласившегося помочь падавану только с условием лично примкнуть к её поискам.

Keď lstivý vreckár ukradne Ahsokin svetelný meč, požiada prastarého Jedia, aby jej pomohl nájsť jej zbraň a navrátil jej česť...

Cuando un carterista roba la espada láser de Ashoka, la Padawan recurre al Jedi Terra Sinube, que es experto en el mundo del crimen.

Kurnaz bir yankesici, Ahsoka'nın ışın kılıcını çalar.