在被阿纳金和阿索卡的追捕的同时，凯德·贝恩想尽方法要开启他替达斯·西迪厄斯偷来的全息记录仪。

Anakin a Ahsoka vniknou na válečnou loď Cada Banea ve snaze získat zpět ukradený holokron. Nájemný lovec je však mnohem zákeřnější než Jediové tuší.

Anakin og Ahsoka tager til planeten Devaron i jagten på Cad Bane, som har stjålet en Jedi-holocron. Bane har fanget Jedi-mester Bolla Ropal, vogter af Kyper-krystallen, som kombineret med holocronen kan afsløre data om ethvert kendt barn i galaksen, som er modtagelig for Kraften. Bane fejler i sit forsøg på at tvinge Ropal til at åbne holocronen, så han har bruge for en anden Jedi. Da han fanger Ahsoka, tvinger han Anakin til at åbne holocronen for at redde sin Padawan. Holocronens hemmeligheder er afsløret, og Bane forsøger at flygte med bliver tilsyneladende dræbt af en klon. Anakin kan dog stadig fornemme Banes tilstedeværelse i Kraften.

Anakin en Ahsoka onderscheppen Cad Banes oorlogsschip in de hoop de gestolen Jedi Holocron terug te vinden. Maar de Jedi onderschatten de slinkse tactieken van de premiejager.

Anakin and Ahsoka travel to the planet Devaron in pursuit of Cad Bane, who has stolen a Jedi holocron. Bane has captured Jedi Master Bolla Ropal, keeper of the Kyber crystal, which will reveal data on every known Force-sensitive child in the galaxy when combined with the holocron. Failing to force Ropal to open the holocron, Bane needs another Jedi. Capturing Ahsoka, the bounty hunter forces Anakin to open the holocron to save his Padawan. The holocron's secrets revealed, Bane attempts an escape, but appears to be killed by a clone. Anakin, however, still senses Bane's presence in the Force...

Anakin et Ahsoka interceptent le vaisseau de guerre de Cad Bane espérant récupérer un holocron volé, mais les Jedi sous-estiment les tactiques astucieuses du chasseur de primes.

Anakin und Ahsoka sind auf der Spur von Cad Bane, der einen Jedi ermordet hat, um den Jedi Holocron zu stehlen, der Informationen über gesamten potenziellen Jedi-Nachwuchs enthält. Deshalb entern die Jedi Banes beschädigtes Schiff, nachdem sie ihn aufgespürt haben. Doch sie rechnen nicht mit den fiesen Tricks des Banditen...

Ο Άνακιν και η Ασόκα αναχαιτίζουν το πολεμικό σκάφος του Καντ Μπέιν.

Cad Bane elfogta a rodiai Bolla Ropal Jedi lovagot, így megszerezte a kyber memóriakristályt, mely a Galaxis összes Erőérzékeny gyermekének a nevét tartalmazza. Egy szeparatista hadihajón menekül az üldözői elől. Közben megpróbálja rávenni Ropalt, hogy felnyissa a holokront, és azt egyesítve a kristállyal, megszerezze az adatokat, a Jedi-mester azonban belehal a kínzásba. Anakin és Ahsoka pedig egy klón különítménnyel már útban vannak, hogy elfogják. Az akció közben Anakin rájön, hogy Bane végig egy lépéssel előttük járt. A holokront csak egy Jedi nyithatja ki, és Bane-nek mindegy, ki ez a Jedi.

Anakin e Ahsoka inseguono la nave di Cad Bane.

지나친 자신감은 가장 위험한 형태의 경솔함이다

케드 베인은 홀로크론과 함께 사라졌다고 생각했으나, 방심한 틈을 타 도망쳐 버리고, 마스터 볼라 로팔로 부터 홀로크론에 담길 내용이 담긴 수정 크리스탈까지 확보하게 되면서 상황은 더욱 악화된다.

Anakin i Ahsoka podróżują na planetę Devaron w pogoni za Cadem Bane'em, który ukradł holocron Jedi. Bane schwytał mistrza Jedi Bollę Ropala, strażnika kryształu Kyber, który w połączeniu z holocronem ujawni dane na temat każdego znanego dziecka wrażliwego na Moc w galaktyce. Bane nie może zmusić Ropala do otwarcia holokronu, więc Bane potrzebuje kolejnego Jedi. Łapiąc Ahsokę, łowca nagród zmusza Anakina do otwarcia holokronu, aby uratować swojego padawan. Ujawnione sekrety holocronu Bane próbuje uciec, ale wydaje się, że został zabity przez klona. Anakin jednak wciąż wyczuwa obecność Bane'a w Mocy...

Anakin e Ahsoka interceptaram a nave de guerra de Cad Bane, na esperança de recuperar o valioso "Holocron" roubado, mas os Jedi subestimaram o caçador de recompensas...

Anakin e Ahsoka interceptam a nave de guerra de Cad Bane, na esperança de recuperar o valioso "Holocron" roubado, mas os Jedi subestimaram o caçador de recompensas...

Выкрав нужную заказчику вещь и прихватив с собой пленника из числа джедаев, Бэйн пытается скрыться, в то время как Энакин становится на пути прибывших на подмогу мошеннику сепаратистов, всеми силами пытаясь не дать им завладеть тайнами Совета. Тем временем джедай-заложник отказывается выполнять требования похитителя, что заставляет Кэда обратить своё внимание на Скайуокера с падаваном, с боем пробивающихся на корабль. Смогут ли учитель с ученицей противостоять одному из хитрейших мошенников в галактике, или Бэйну всё же удастся добиться своего?

Anakin a Ahsoka zahnali Cad Banea do kúta nad planétou Devaron. Pri vstupe do lode však Cad Bane lstivo donúti Anakina otvoriť holocron...

Anakin y Ahsoka interceptan a la nave de Cad Bane intentando recuperar el holocrón Jedi robado. Pero los Jedi han subestimado las tácticas estratégicas del cazarrecompensas.

Anakin ve Ahsoka, Cad Bane'in savaş gemisinin yolunu keser.