D小队达成了任务目标，但却遭遇了一阵流星雨，只得迫降在一个荒凉的星球上。

R2-D2 a jeho tým droidů ztroskotají na bizarním pouštním světě.

Nadat een asteroïde hun shuttle beschadigd heeft, maken R2-D2, kolonel Gascon en de andere droids een noodlanding op een verlaten planeet waar ze hun weg moeten vinden door een verwilderde uitgestrektheid van leegte om de missie te volbrengen.

After a comet damages their shuttle, R2-D2, Colonel Gascon, and the other droids crash on a desolate planet where they must make their way across a bewildering expanse of emptiness to carry out their mission.

Après quelques dommages reçus sur leur navette à cause d'un astéroïde, R2-D2, le colonel Gascon et les autres droïdes s'écrasent sur une planète déserte. Ils doivent trouver leur chemin à travers une étendue ahurissante pour mener à bien leur mission.

Nachdem die Droiden unter der Leitung von Colonel Gascon das Modul entwenden konnten, versuchen sie, ihre Beute in den Tempel der Jedi zu bringen. Auf dem Rückweg wird ihr Raumschiff allerdings beschädigt und so sind die Droiden gezwungen, auf dem verlassen wirkenden Planeten Abafar eine Notlandung zu machen.

Ο R2-D2 και η ομάδα των ανδροειδών προσεδαφίζεται σε έναν παράξενο, έρημο κόσμο.

A Meebur Gascon ezredes vezette csapat haza vezető útján váratlanul felbukkanó akadály miatt kilép a hipertérből. Az akadály egy jégaszteroida-mező, melyen nem sikerül sértetlenül átjutniuk. A sérült űrhajóval egy, az aszteroidamező mögött levő jeges felszínű bolygón hajtanak végre kényszerleszállást. A hajó súlyos sérüléseket szenved, melyet elhagyni kénytelenek. R2-D2-tól, lévén asztromech robot, megtudják, a Void területen levő Abafar nevű bolygón landoltak. A csapat vezetését az egyetlen értelmes élőlény vezetésképtelensége miatt átveszik a droidok, az elsődleges cél – a szeparatista rejtjelező-kódfejtő modul hazajuttatása – végrehajtása érdekében. A modul a kényszerleszállás óta R2-D2-nél van. Az osztag idővel szétválik, de az epizód végére mindkét csoport egy elhagyatott földfelszín alatti kolóniatelepre érkezik.

R2-D2 e la sua squadra atterrano in un mondo desolato.

진정한 영웅은 희망이 없을때 희망을 주는 사람이다 * 탈취 임무는 성공했으나, 돌아오는 도중 유성우를 만난 이들은 배에 큰 손상을 입게 되고, 결국 버려진 행성 아바파의 '보이드' 라는 황무지에 불시착하게 된다.

Po tym, jak kometa uszkodzi ich wahadłowiec, R2-D2, pułkownik Gascon i inne droidy rozbijają się na odludnej planecie, gdzie muszą przedostać się przez oszałamiającą przestrzeń pustki, aby wykonać swoją misję.

Os droids caem em um planeta árido depois que sua nave é danificada por um asteroide.

Os dróides caem em um planeta árido depois que sua nave é danificada por um asteroide.

Успешно выполнив первую часть миссии, половник со своим отрядом отравляются к храму джедаев, чтобы доставить дешифратор, однако столкнувшись со скоплением ледяных метеоритов, кораблю Гаскона приходится экстренно приземлиться на безлюдной и очень жаркой планете. Мучимый жаждой и отчаянием, полковник начинает сходить с ума, в то время как желающие встать у руля власти роботы разделяются. Однако вскоре судьба посылает полковнику знак, помогающий ему найти поселение и надежду на спасение.

Po tom, čo ich loď havaruje na opustenej planéte, musí D jednotka a plukovník Gascon nájsť cestu späť na Coruscant...

Después de que su nave se estrelle en un planeta desolado, D-Squad y el coronel Gascon deben encontrar una manera de volver a Coruscant, o ser abandonados para siempre.

R2-D2 ve droid ekibi tuhaf, ıssız bir dünyaya iniş yapar.