翁德伦的人民决心反抗分离主义势力，起义军趁势对战斗机器人部队发动了大规模进攻。

Na Onderonu vypukne celoplanetární povstání. Povstalci za vítězství zaplatí vysokou cenu.

Als een grootschalige opstand Onderon doet ontbranden, brengen de rebellen de koning van de planeet, die samenspeelt met de Separatisen, een beslissende klap toe. Helaas voor de rebellen, komt deze overwinning tegen een hoge prijs.

As a full-scale revolt embroils Onderon, the rebels strike a decisive blow against the planet's Separatist-aligned king. Unfortunately for the rebels, such victory comes at a high price.

Une révolte éclate dans la capitale d'Iziz. Le roi Séparatiste est renversé et les rebelles marquent un point décisif sur la libération d'Onderon mais le coût de leur victoire est élevé.

Der Anführer der Rebellen, Steela Gerrera, hat sich mit General Tandin zusammengeschlossen nachdem die Hinrichtung des ehemaligen Königs von Onderon verhindert werden konnte. Während die Unterstützung in der Öffentlichkeit immer größer wird und die Unruhe im Volk wächst, unterstützt Ahsoka weiterhin die Bemühungen der Rebellen, die die Besatzung durch die Separatisten beenden wollen.

Μια εξέγερση αναστατώνει τον Όντερον και το τίμημα για τους επαναστάτες είναι υψηλό.

Miközben Onderonon már teljes körű lázadás zajlik, a lázadók döntő csapást mérnek a bolygó szeparatista párti királyára. Sajnos a lázadók számára az ilyen győzelemnek nagy ára van.

Scoppia una rivolta su Onderon e i ribelli la pagano cara.

불복종은 변화를 촉발한다 * 던롭 왕을 무사히 구해낸 저항군은 왕실 친위대와 함께 온데론을 분리파의 손에서 구해내기 위해 온데론의 후방에서 드로이드들과 마지막 격전을 벌이게 되지만, 수세에 몰리자 다시 한번 제다이들에게 도움을 요청하게 된다.

Gdy rewolta na pełną skalę wciąga Onderona, rebelianci zadają decydujący cios królowi planety, zorientowanemu na separatystów. Niestety dla rebeliantów takie zwycięstwo ma wysoką cenę.

Os rebeldes assumem o controle de Onderon quando acontece a queda do rei, mas a vitória vem com um custo decepcionante.

Os rebeldes assumem o controle de Onderon quando acontece a queda do rei, mas a vitória vem com um custo decepcionante.

После освобождения бывшего правителя и объединения сил с генералом Тандином, Стилла с остальными повстанцами наконец получают поддержку мирного населения. Следующей и главной целью мятежников становится восстановление Дендапа в статусе короля и окончательное свержение подкупленного сепаратистами предателя на его месте, однако стратегия генерала Калани ставит всю миссию под угрозу. Тем временем Совет отклоняет просьбу Тано о помощи, что побуждает Скайуокера найти другой способ помочь падавану, однако даже с новым оружием повстанцам не удаётся избежать жертв на пути к желаемой цели.

Rebeli na Onderone sa pokúšajú získať naspäť svoju planétu od separatistického generála, ktorého vyslal Dooku. Keď Republika a Rada Jediov odmietne poskytnúť Ahsoke a rebelom pomoc, Anakin presvedčí Honda Ohnaku, vodcu Florrumu, aby rebelom poskytol nelegálne raketomety...

Gran parte del pueblo de Onderon se une con el Rey Dendup, el verdadero rey de Onderon, contra el Rey Rash, falso rey de Onderon y representate de los separatistas, y el ejército separatista. Mientras tanto, Ahsoka, Lux, Saw, Steela y los rebeldes se preparan para el último ataque contra los droides.

Bir isyan Onderon'u kaosun içine çeker ve asiler büyük bir bedel ödemek zorunda kalır.