Season 5 (2012)
← Back to season
Translations 35
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 5 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. sezóna - Návrat Darth Maula |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 5 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
The shadow of the dark side falls upon Star Wars: The Clone Wars Season Five as the series moves closer to the grim events of Star Wars: Episode III Revenge of the Sith. The big-screen action, unforgettable characters, and rousing adventure of the Star Wars Saga continue, as Jedi heroes face a galaxy of foes. With unparalleled visuals, sound, action and adventure, Star Wars: The Clone Wars continues the cinematic saga with the equivalent of a short animated Star Wars movie each week. Season Five is filled with explosive action, exotic worlds, intriguing characters and shocking turns as several major players face their destinies as the galaxy plunges into darkness. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 5 - Qui Succombera ? |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 5 |
|
Overview |
Die galaktischen Kämpfe erreichen einen kritischen Höhepunkt, als die dunkle Seite ihren Schatten voraus wirft. Die Freiheitskämpfer führen Krieg um Gerechtigkeit auf dem Separatisten-Planeten Onderon und stacheln damit eine Rebellion an. Einige Jedi-Schüler müssen ihre neuerworbenen Kräfte an Piraten messen. Darth Maul steht bei seiner Suche nach Rache endlich Angesicht zu Angesicht mit Obi-Wan Kenobi. Ahsoka Tanos Loyalität wird auf eine harte Probe gestellt, als sie sich für ein Verbrechen verantworten muss, das sie nicht begangen hat. Mit unvergleichlicher Animation und einzigartigem Sound bietet 'Star Wars - The Clone Wars' wie immer explosive Action, fremde Welten und schockierende Wendungen, indem einige der Protagonisten ihrer Bestimmung zugeführt werden. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σαιζόν 5 |
|
Overview |
Θάνατος και Καταστροφή |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. évad |
|
Overview |
Bosszú serege |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 5 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 5 |
|
Overview |
La quinta stagione è incentrata principalmente su Ahsoka, intenta nelle prime quattro puntate ad addestrare un piccolo gruppo di ribelli che vogliono riportare il loro pianeta Onderon, sotto la guida della Repubblica. I ribelli, grazie all'aiuto di Ahsoka, riusciranno a liberare il loro vecchio re Dendup (salvandolo dalla condanna a morte) ed in seguito il pianeta occupato da Grievous. A partire dalla puntata La Messe, e per le tre successive, Ahsoka farà da maestro a dei giovani apprendisti promettenti. Con l'aiuto di Yoda, li condurrà sul pianeta Ilum per sottoporli alla ricerca dei cristalli Kabur, i cuori delle spade laser. Questa stagione vede Maul, insieme al suo apprendista Savage, in breve tempo costruirsi un esercito e conquistare Mandalore con l'aiuto di Pre Vizsla, leader della Ronda della Morte. Vizsla riuscirà quindi a spodestare la duchessa Satine, ma verrà ucciso da Maul che riuscirà a prendere il controllo del pianeta. La duchessa verrà uccisa dal Sith davanti ad Obi-Wan, riuscendo ad avere finalmente la sua vendetta. Attirato dal comportamento dei due Sith, Sidious sbarca su Mandalore dove ucciderà Savage ma risparmierà Darth Maul. Le ultime quattro puntate, vedono Ahsoka ricercata per aver commissionato un attentato al tempio dei Jedi. In fuga dalla Repubblica, la Padawan verrà in seguito scagionata da Skywalker che trova la vera responsabile in Barriss. Dopo essersi scusati con Ahsoka, il consiglio Jedi le propone di riprendere il suo posto nell'ordine, ma la Padawan rifiuta e decide di andarsene. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン5 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 5 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
Armada da vingança |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 5: Armada de venganza |
|
Overview |
Los conflictos entre las galaxias alcanzan límites críticos conforme amenaza la sombra del Lado Oscuro. Una Rebelión nace luchando por la libertad y la justicia en el planeta separatista de Onderon. Un grupo de jóvenes Jedis con nuevas fuerzas son probados por los piratas. Mientras, buscando venganza, el despiadado Darth Maul se enfrenta a Obi-Wan Kenobi. Y la lealtad de Ahoska Tano al Jedi es cuestionada, teniendo que probar su inocencia sobre un crimen que no ha cometido. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 5 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 5 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 5 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 5 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|