Inspektor Richard Poole nesnáší slunce, moře a písek, a tak není příliš rád, když je vyslán na malý ostrov v Karibiku, aby vyřešil záhadnou vraždu. Čeká na něj zchátralá stanice a zcela jiný typ policejní práce.

DI Richard Poole heeft een hekel aan zon, zee en strand, dus hij is niet bepaald blij als hij naar een klein eiland in de Caraïben wordt gestuurd om een mysterieuze moord op te lossen. En hem wacht een bouwvallig station en een heel ander soort politiewerk.

DI Richard Poole hates the sun, sea, and sand, so he is less than pleased when he is sent to a tiny island on Caribbean to solve a mysterious murder. And awaiting him is a ramshackle station and a very different type of policing.

DI Richard Poole hasst die Sonne, das Meer und den Sand. Deshalb ist er alles andere als erfreut, als er auf eine winzige Karibikinsel geschickt wird, um einen mysteriösen Mord aufzuklären. Dort erwartet ihn ein baufälliges Strandhaus und eine ganz andere Art der Polizeiarbeit.

세인트 마리섬의 치안을 담당하는 오노레 경찰서에 영국 런던경찰청에서 새 경위가 파견된다. 융통성이라고는 전혀 없는 폴 경위, 세인트 마리의 동료들과 부대끼며 사건을 해결하기 시작한다. 작은 단서도 놓치지 않는 리처드와 개성 뚜렷한 동료들이 모여 세인트 마리의 살인 사건을 해결한다.

Grabada en Guadalupe, Crimen en el paraíso se desarrolla en una ficticia isla caribeña como telón de fondo y tiene como protagonista a Richard (Miller), un detective con muy poco sentido del humor y de carácter huraño que llega para resolver un crimen y lo que se encuentra es una comisaría de policía destartalada y unos compañeros muy diferentes a él en todos los aspectos. Sin duda, se encuentra fuera de lugar.

Es todo un ejemplo de policía británico, de los que sorprendentemente prefiere la llovizna de Londres a los mares azules, arenas brillantes y el clima tropical que le ofrece este paraíso, aunque para él no lo sea tanto.

El hecho de que encuentre una cabra en una de las celdas lo dice todo, y Richard no puede esperar a que llegue el momento de marcharse. Sin embargo, hay un asesinato que resolver, y su resolución es tan brillante que obtendrá una recompensa inesperada y no deseada: un puesto de trabajo como Inspector Jefe de policía.

A partir de ese momento, nuestro protagonista va a aportar todo el rigor de la investigación policial británica frente a los métodos más pausados de sus compañeros. Siempre con un traje y corbata impecable no importa el calor, su forma de trabajar choca por completo con la de su equipo: su nueva compañera Camile Bordey (Sara Martins, Little White), joven instintiva y brillante a su manera; el oficial de policía Dwayne Myers (Danny John-Jules, Red Dwarf), demasiado blando con los delincuentes (al menos en opinión de Richard ) y Fidel Best (Gary Carr, Silent Whitness).

Aunque nunca lo admitirán, forman un equipo perfecto. Con un nuevo misterio por resolver en cada capítulo, la pregunta que los espectadores se acabarán haciendo es¿ ¡pero Richard nunca llegará a disfrutar de toda la belleza de su entorno! Tal vez no, pero algún día incluso podría llegar a aflojarse la corbata.