Lies and Cabarets (2011)
← Back to episode
Translations 20
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Lži a kabaret |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Lies and Cabarets |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hazugságok és kabaré |
|
Overview |
A reggelihez zenét hallgattak a tanulók. Ismert dalról volt szó. Csak az éneklés hallatszódott az ebédlőből, na meg a cipők koppanása a tánc miatt. A kapitány azonban elrontotta a hangulatot, kikapcsolta a zenét. Leszidta idegességében a fiatalokat, akik végre jól érezték magukat. Látva Salomé boldogságát, azonnal kijelenti neki, rendezzenek egy zenés musicalt a csillagon. Estela nagyon örül, mert Piti párja lehet a tánc közben. A zuhanyzóban való beszélgetés Palomares-el jó kedvre derítette, így a barátnője akart lenni Pitinek. Végül Piti és ő is rájön, Estela nem illik az így is feszült hármas Piti-Vilma-Palomares trióba. Amíg a Sarkcsillag lakói a zenés előadásra készülnek, a kapitány titokban tartja az esti eseményeket. Valaki megtámadja Sol-t, aki az éjszakai őrségen volt a soros. Elrabolták De la Cuadra-t. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Minciuni și Cabaret |
|
Overview |
Estrella Polar este abordată în miezul nopții după care doi membri ai echipajului sunt descoperiți dispăruți. Evenimentul este ținut secret de majoritatea echipajului și pentru a le distrage atenția și a ridica moralul, căpitanul le cere să pună în scenă un musical. Între timp, și mai important, este explicat Proiectul Alexandria. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mentiras y cabaret |
|
Overview |
Alguien ha atacado a Sol, la alumna encargada de la ronda nocturna, y ha secuestrado a De la Cuadra. Se trata de varios buzos que han llegado hasta el barco amparados por la oscuridad de la noche y que ahora huyen a toda velocidad en sus lanchas motoras. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|