Episode 4 (2012)
← Back to episode
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
两颗相爱的心,在奔跑后不期而遇,两人嘴上都说是散步,其实都很想遇见对方。于是,两人牵手一起散步,爱情是不需要道歉了。舞蹈教室里,同学们在排练舞蹈,优美的音乐响起,仁河跟允熙在音乐下,教室门口不知不觉的跳起舞来。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
Things are starting to fall apart. In-Ha is being treated badly by the rest of the gang and Yoon-Hee is being called a player, plus she has tuberculosis. She decides it is time to end things with In-Ha. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
היאה ג'ונג מספרת ליון הי שאין הא לקח וקרא את היומן שלה. יון הי נשברת וחוזרת הביתה, שם משכנעת אותה סבתה לנסוע לארה"ב, לטפל בשחפת שיון הי חולה בה. ביום הגיוס של אין הא, דונג אוק בא להיפרד ומוסר לו מכתב מיון הי. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
4부 |
|
Overview |
윤희를 위해 노래를 만든 인하. 공개방송에서 완성된 노래를 들려주고자 하는데. 갑자기 윤희가 홀연히 자취를 감춘다. 인하, 윤희를 찾아가 기다리겠다고 말하는데. 공개방송 당일, 윤희의 모습을 찾는 인하. 하지만 윤희의 모습은 보이지 않고. 노래가 시작되고 모습을 드러낸 윤희, 두 사람 눈에 눈물이 맺히고... 2012년. 인하와 윤희의 얼굴과 꼭 닮은 준과 하나가 우연히 부딪히게 되는데... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|