Sjećate li se kad ste doživjeli otkrivenje o vlastitom životu? (Drugim riječima, kad ste bili uhićeni za vožnju pod utjecajem alkohola.) Chelsea Newman otkrivenje je doživjela u ćeliji za pijance lokalnoga pritvora. Tada je Chelsea shvatila, da biste izbjegli uhićenje zbog vožnje u pijanom stanju morate unajmiti stan koji vam je jako blizu posla!

Chelsea je mlada, svojevoljna djevojka, prava sila prirode, što bi se reklo, odlučna živjeti život punim plućima bez ispričavanja. Radi kao konobarica u lokalnom baru u kojem su suradnici jednako ludi kao i ona.

U glavnoj je ulozi Laura Prepon (That '70s Show), a sama serija rađena je po istoimenom bestseleru Chelsea Handler koja se u seriji pojavljuje u ulozi "svoje" starije sestre, preporođene kršćanke, Sloane.

Zanimljivost, ovo je jedan od dva ovosezonska multi-cam sitcoma NBC-ja koji ih već godinama nije imao.

Челси Нюман е млада, енергична и своеволна жена на 20 и нещо години, решена максимално да се наслаждава на живота.

Are You There, Chelsea? is an American sitcom created by Dottie Zicklin and Julie Ann Larson. It is based on Chelsea Handler's 2008 best-selling book Are You There, Vodka? It's Me, Chelsea and aired from January 11 to March 28, 2012, on NBC. The title is a take on Judy Blume's Are You There God? It's Me, Margaret.

On May 11, 2012 the show was cancelled by NBC.

გახსოვთ ადგილი, სადაც საბედისწერო გადაწყვეტილება მიიღეთ? ჩელსი ნიუმანმა ეს გააკეთა ადგილობრივი ციხის გამოფხიზლების განყოფილებაში. ან იქნებ "საბედისწერო" გაზვიადებაა და მისი გზა ნასვამ მდგომარეობაში მართვისთვის დაპატიმრების თავიდან აცილების მიზნით არის მხოლოდ სამსახურთან ახლოს ბინის პოვნა! მაგრამ დაელოდეთ, ეს მხოლოდ პირველი ნაბიჯებია, არა? გულწრფელი, გამომწვევი გოგონა მუშაობს ბარში, სადაც სვამს მთელ თავის ფულს და თავს არიდებს ექსცენტრიულ მამას, ხოლო ცვლის ბოლოს ტოვებს ბარის სხვა პატრონს. სიუჟეტი ეფუძნება კომედიურ ბესტსელერს ჩელსი ჰენდლერს. სერიალი თითქოს სრულიად მოკლებულია ყოველგვარ ცენზურას და სავსეა სარისკო-პიკანტური ხუმრობებით.

Die Serie handelt von Chelsea Newman, die wegen Trunkenheit am Steuer ins Gefängnis kommt und sich schwört, ihr Leben komplett umzukrempeln. Doch damit hält Chelsea nicht lange durch, stattdessen gerät sie von einem Problem ins andere.

É uma adaptação do livro autobiográfico da comediante Chelsea Handler publicado em 2008. Originalmente anunciada com o título de “Are You There Vodka? It’s Me, Chelsea“, a sitcom gira em torno de Chelsea Newman (Laura Prepon, de “That 70s Show”), uma jovem que trabalha como garçonete em um bar esportivo. Sua vida é regada a álcool e sexo, além dos problemas com a família e amigos.

Челси Ньюман работает в баре, где оставляет все свои деньги, параллельно избегая своего отца и постоянно находясь в поисках очередного посетителя, с которым она покидает заведение в ожидании острых ощущений.