Alguns "polseres" tenen ronda de químio i avui tindran un company inesperat: un pres custodiat per la policia que també té càncer i amb qui compartiran la sessió. Però el pres té pensat fugar-se i redueix el policia que el custodia. A punta de pistola, segresta els pacients de la sala de químio i avisa la policia: si no li faciliten un vehicle per fugir, els matarà a tots. Mentrestant, el Dani, la Mariona i el Lucas es mengen, sense saber-ho, un pastís amb un ingredient especial que els anima a organitzar un pla molt arriscat per alliberar els seus amics.

Prise d’otages à l’hôpital ! Alors que le personnel soignant et les malades se préparent à assister à l’éclipse de lune, un nouveau patient est admis. Il s’agit d’un détenu qui menace les Bracelets Rouges s’il n’obtient les moyens de s’évader…

Algunos "Pulseras" tienen ronda de quimio y hoy tendremos un compañero inesperado: un preso custodiado por la policía que también tiene cáncer y con quien compartirán la sesión. Pero el preso tiene pensado fugarse y reduce el policía que lo custodia. A punta de pistola, secuestra los pacientes de la sala de quimio y avisa a la policía: si no le facilitan un vehículo para huir, los matará a todos. Mientras tanto, Dani, Mariona y Lucas se comen, sin saberlo, un pastel con un ingrediente especial que les anima a organizar un plan muy arriesgado para liberar a sus amigos.