Els "polseres" se'n van a Canet de Mar, on vivia el Lleó. Vol passar per casa seva i recollir algunes coses. Però sap també que s'haurà d'enfrontar amb el seu pare, que des que va ingressar a l'hospital no l'ha anat a veure ni un sol dia. Després tots se'n van al port per agafar un vaixell cap a Mallorca, on el Lleó ha de complir la promesa que li va fer al Benito. La Cris s'escapa de l'hospital per intentar arribar a temps al port i embarcar amb els seus amics. Un cop junts, hauran de convèncer el Lleó perquè torni a l'hospital.

Sorti de l’hôpital, Léo savoure sa liberté. Jordi, Roc et Toni sont du voyage. Même Cristina parvient à les rejoindre. Mais malgré l’insouciance, il est difficile d’oublier la maladie. Comment convaincre Léo de retourner à l’hôpital se soigner ?

Los "Pulseras" se van a Canet de Mar, donde vivía Lleó. Quiere pasar por su casa y recoger algunas cosas. Pero sabe también que deberá enfrentarse con su padre, que desde que ingresó en el hospital no ha ido a verlo ni un solo día. Después todos se van al puerto para coger un barco hacia Mallorca, donde Lleó debe cumplir la promesa que le hizo a Benito. Cris se escapa del hospital para tratar de llegar a tiempo al puerto y embarcar con sus amigos. Una vez juntos, tendrán que convencer a Lleó para que vuelva al hospital.