2x15
Life Capsule XV (2013)
← Back to episode
Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Càpsula de vida XV |
|
| Overview |
Els "polseres" es recuperen de la festassa de la nit anterior a l'hotel de Mallorca. Han intentat parlar amb el Lleó però ell està decidit a no tornar mai més a l'hospital, passi el que passi. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Life Capsule XV |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les Adieux |
|
| Overview |
Les Bracelets Rouges poursuivent leur voyage. Pour honorer la promesse que Léo a faite à Benito avant sa mort, ils vont disperser ses cendres dans la mer. En route, Léo fait ses adieux à chacun. Car c’est décidé : il va partir seul. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cápsula de vida XV |
|
| Overview |
Los "Pulseras" se recuperan de la gran fiesta de la noche anterior en el hotel de Mallorca. Han intentado hablar con Lleó pero él está decidido a no volver nunca más al hospital, pase lo que pase. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 15 |
|
| Overview |
—
|
|