Překlady 7
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
Stars Falling From the Sky |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
The drama draws a love story between two co-workers at an insurance company, with Kim Ji Hoon playing the company's smart-as-a-whip lawyer. Because he carries the hurt of having been abandoned by his birth mother, he doesn't easily open his heart to others. Jin Pal Kang is a 25-year-old employee of the company who becomes responsible for her five younger adopted siblings after her parents meet with sudden deaths. |
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Stars falling from the sky |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Jin Ppal Gang, travaille dans une compagnie d'assurance depuis 5 ans. Elle a beau avoir 25 ans, elle reste assez immature mais a un fort caractère. Elle aime les choses classes et chères, ce qui lui vaut de nombreux emprunts et dettes non remboursés envers ses collègues de travail. Elle reste pourtant naïve et rêve du preux chevalier qui viendra la chercher sur son beau cheval blanc, d'où son béguin pour le beau et très talentueux avocat de sa compagnie, Won Kang Ha. Won Kang Ha, est une personne très froide, il souffre depuis tout petit de l'abandon de sa mère biologique. Après la mort soudaine des parents de Ppal Gang dans un accident de voiture, celle-ci se retrouve avec ses cinq frères et sœurs adoptifs sur les bras. Mettant son cœur et sa fierté de coté, elle décroche un travail de gouvernante chez Kang Ha grâce au frère de celui-ci, Won Jun Ha, en plus de son travail à la compagnie. Elle logera dans leur maison et y cachera ses frères et sœurs... |
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
כוכבים נופלים מהשמיים |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
סיפור על איך עובדת ענייה, ג'ין פאל גאנג שמאמינה שהחיים הם "מכה אחת" הופכת להיות מעורבת רומנטית עם עורך דין קר לב וחכם בשם וון קאנג הא לאחר ששימשה כמשרתת שלו. בגלל שהוא נושא בכאב של היותו ננטש על ידי אימו הביולוגית, הוא לא פותח בקלות את לבו לאחרים. הסיפור הוא על איך ג'ין פאל גאנג צריכה לפרנס את חמשת האחים המאומצים הקטנים שלה אחרי שההורים שלה נהרגים בפתאומיות. |
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
별을 따다줘 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
부모의 갑작스런 죽음 후 다섯 명의 입양한 동생들을 책임지게 된 스물다섯 보험사 직원 진빨강과 생모에게 버림받은 상처를 안고 살아가는 변호사 원강하의 사랑을 다룬 드라마다. |
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
O drama traça uma história de amor entre dois colegas de trabalho de uma seguradora, com Kim Ji-Hoon interpretando o advogado inteligente da empresa. Por carregar a dor de ter sido abandonado pela mãe biológica, ele não abre facilmente seu coração para os outros. Jin Pal-Kang é uma funcionária de 25 anos da empresa que se torna responsável por seus cinco irmãos adotivos mais novos depois que seus pais sofreram mortes súbitas. |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
请摘星星给我 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
陈红儿(崔贞媛饰)的父母因人为的交通意外离世,她只得养起父母生前收养的五个弟妹,为了赚钱陈红儿来到自己暗恋五年的袁江河(金智勋饰)家当保姆,在相处中用自己的热情感动了冷漠的江河,历经磨难,二人最终走到一起。 |
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Estrellas Cayendo del Cielo / Selección de las Estrellas / Un Deseo a las Estrellas |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Won Kang Ha es un inteligente abogado que trabaja en una compañía de seguros. Él lleva consigo el dolor de haber sido abandonado por su madre, por lo que no le resulta fácil abrir su corazón a los demás. Jin Pal Kang es una joven de 25 años, empleada en la misma empresa que Kang Ha. Ella se convierte en la responsable de sus cinco hermanos menores adoptados, después de que sus padres fallecen en un accidente automovilístico. |
|