The Slump (2013)
← Back to episode
Translations 24
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Пропадането |
|
| Overview |
Дани отива на психолог. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Depka |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Slump |
|
| Overview |
Dr. Shaw determines Riley is the cause of Danny's inability to focus on the ice and bans her from Danny's next game. Meanwhile, Riley thinks things are moving too fast with Fitch and starts avoiding him, and gets her hopes up that Danny will make a move. Tucker is up for a promotion at work and his competition turns out to be Ben's latest fling, Jenna. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
Ben est pris en deux quand son dernier flirt, Jenna (Anna Maria Perez de Taglé), est également une rivale pour la promotion que convoite Tucker. Danny commence à consulter la psychologue Dr. Amy Shaw (Lacey Chabert), pour discuter de ses sous performances sur la glace. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
השפל |
|
| Overview |
דני מתייעץ עם הפסיכולוג הקבוצתי לגבי יכולת הריכוז שלו בהוקי, וריילי מנסה לחמוק מפיטש. טאקר מנסה לקבל קידום בעבודה, וזה קשור איכשהו לחברה של בן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La mala racha |
|
| Overview |
El Dr. Shawn determina que Riley es la causa de que Danny no pueda concentrarse en el hielo, de modo que no la deja ir al siguiente partido. Mientras tanto, Riley cree que las cosas con Fitch van demasiado rápido, de modo que empiez a evitarle. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|