Rosendo Arango, the owner of Grupo La Anita, is married to Alfonsina. They have one son, Damian. Estefanía Bouvier is married to Augusto Castanon and they have one daughter, Elisa. Rosendo cheats on his wife with Carmina Bouvier, Estefanía's sister. Damian and Elisa become friends because Augusto and Rosendo were best friends. But one day, Rosendo and Carmina try to go away from La Ermita, the pueblo in which they live in. But, Estefanía, who had found out about their plans, wants to prevent this, shuts Carmina in her room and then goes with Rosendo in his car, trying to convince him not to run away with Carmina. They have an accident and die and everyone thinks they were lovers.

Elisa, Paloma, Damián et Gael sont amis depuis l’enfance. Ils l’ignorent encore, mais ils vont devoir payer le prix du lourd héritage de leurs parents, constitué de manipulations et de mensonges. En effet, bien des années auparavant, Carmina, la tante d’Elisa, a voulu s’enfuir avec son amant Rosendo, le père de Damián. Alors que la mère d’Elisa, Estefania, tentait de raisonner Rosendo, ils ont eu un accident de voiture mortel. Carmina saisit l’occasion de laisser croire à son beau-frère Augusto, ainsi qu’à Alfonsina, l’épouse de Rosendo, qu’Estefania était la maîtresse de Rosendo. De dépit, Augusto épouse alors Carmina en secondes noces, tandis qu’Alfonsina se met à détester Elisa, fille de sa supposée rivale. Elle envoie son fils Damián faire ses études en Italie afin de l’éloigner d’Elisa. De retour au village après ses études, Damián tombe amoureux d’Elisa. La jeune fille partage aussi cet amour passion, mais les obstacles sont multiples. Car Gael, l’ami d’enfance, est lui aussi amoureux de la belle et se retrouve en rivalité avec Damián. De leurs côtés, Alfonsina et Augusto font tout leur possible pour mettre fin à la romance entre leurs enfants. Augusto finit même par obliger sa fille à accepter la demande en mariage de Gael, sans quoi il tuera Damián. Mais la belle Paloma, la meilleure amie d’Elisa, est elle-même éperdument amoureuse de Gael et vit l’annonce du mariage comme une trahison. Alors que Gael et Elisa se tiennent devant l’autel, Damián s’oppose au mariage. L’affrontement entre les anciens meilleurs amis atteint son paroxysme lors d’une violente bagarre, interrompue par une perturbante révélation : les deux garçons sont demi-frères du côté de leur père, Rosendo. La vérité éclate, Gael réalise enfin qu’Elisa et Damián s’aiment et il décide d’ouvrir son cœur à Paloma.

Elisa, Paloma, Damián et Gael sont amis depuis l’enfance. Ils l’ignorent encore, mais ils vont devoir payer le prix du lourd héritage de leurs parents, constitué de manipulations et de mensonges. En effet, bien des années auparavant, Carmina, la tante d’Elisa, a voulu s’enfuir avec son amant Rosendo, le père de Damián.

სიყვარულის ისტორია ვითარდება იუკატანის ნახევარკუნძულზე მდებარე ულამაზეს ქალაქში, რომელიც ცნობილია ჩილის წიწაკის მოყვანით, ცხარე და ვნებიანი, რომლებიც, სხვათა შორის, თავად ქალაქის მკვიდრნი არიან. ელისა ავგუსტო და ესტეფანია კასტანიონის ქალიშვილია. მათთან ერთად ცხოვრობს კარმინა, ესტეფანიას და, რომელიც ერთ დღეს გადაწყვეტს თავის საყვარელ როზენდოს გაქცევას. თავის მხრივ, ესტეფანია ცდილობს დაარწმუნოს როზენდო, რომ არ დატოვოს ოჯახი, ეს ხდება მანქანაში, რომელშიც ისინი ავარიაში მოდიან და კვდებიან. კარმინა დის სიკვდილს საკუთარი მიზნებისთვის იყენებს და არწმუნებს აუგუსტოს, რომ მისი ცოლი არ იყო მისი ერთგული.

Ο Ροζέντο Αράνγκο, ιδιοκτήτης της Όμιλος Λα Ανίτα, είναι παντρεμένος με την Αλφονσίνα. Έχουν έναν γιο, τον Δαμιανό. Η Εστεφάνια Καστανιόν Μπουβιέ είναι παντρεμένη με τον Ογκούστο Καστανιόν και έχουν μία κόρη, την Ελίζα. Ο Ρόζεντο απατά τη γυναίκα του με την Καρμίνα Καστανιόν Μπουβιέ, αδελφή της Εστεφάνια. Ο Δαμιανός και η Ελίζα γίνονται φίλοι επειδή ο Ογκούστο και ο Ροζέντο ήταν κολλητοί φίλοι. Όμως μια μέρα, ο Ροζέντο και η Καρμίνα προσπαθούν να φύγουν από το Λα Ερμίτα, το πουέμπλο στο οποίο ζουν. Όμως, η Εστεφάνια, που είχε μάθει για τα σχέδιά τους, θέλει να το αποτρέψει αυτό, κλείνει την Καρμίνα στο δωμάτιό της και στη συνέχεια πηγαίνει με τον Ροζέντο στο αυτοκίνητό του, προσπαθώντας να τον πείσει να μην το σκάσει με την Καρμίνα. Έχουν ένα ατύχημα και πεθαίνουν και όλοι νομίζουν ότι ήταν εραστές.

אאוגוסטו ואסטפניה הם הוריה של אליסה. איתם חיה כרמינה, אחותה של אסטפניה, שעומדת לברוח מהכפר עם רוסנדו. אסטפניה שומעת על תכניתם ומנסה להניא את רוסנדו מלעזוב את משפחתו, והשניים נהרגים בתאונת דרכים. כרמינה מנצלת את המצב וגורמת לכולם לחשוב שאסטפניה ורוסנדו היו נאהבים. מתוך זעם ותחושת בגידה עמוקה, אאוגוסטו מתחתן עם כרמינה, ואלפונסינה, אשתו של רוסנדו, שולחת את בנה דמיאן ללמוד בחו"ל, כדי להרחיק אותו מחברתו הטובה, אליסה.

השנים חולפות ודמיאן חוזר לכפר כגבר בוגר, כשהוא מאורס לפלורנסיה. למרות נישואיו הקרבים, דמיאן אינו יכול לשלוט ברגשותיו ומתאהב באליסה, ובין השניים מתפתח רומן מלא תשוקה. סיפור אהבתם גורם לגאל, חברו הטוב של דמיאן, להפוך ליריבו המר, כיוון שהוא מאוהב באליסה מאז שהיו ילדים. כשאאוגוסטו מגלה על הקשר בין דמיאן לאליסה, הוא מאיים על בתו שיהרוג את דמיאן אם לא תיפרד ממנו. אליסה מסכימה להינשא לגאל כדי להציל את חייו של דמיאן, אך זה מסרב לאבד את אהבת חייו. ביום החתונה, דמיאן מצליח למנוע את נישואיה של אליסה לגאל והשניים מתעמתים. כדי להפריד ביניהם, הכומר מטיל פצצה שעלולה להפריד בין אליסה לדמיאן לעד: גאל ודמיאן הם אחים למחצה, בניו של רוסנדו...

162 פרקים, מקסיקו, 2012

A Yucatán-félsziget festői szépségű kisvárosában játszódó szövevényes szerelmi történet tele titkokkal, ármánykodással és szenvedéllyel - igazi latin tündérmese, amelyben mindenki éppen olyan tüzes, mint a messze földön ismert a helyi chili. A gyönyörű Elisa (Angelique Boyer) és a jóképű Damián (David Zepeda) szerelme nem ismer sem törvényt, sem határokat, de a boldogságukhoz vezető út hosszú és sok szenvedéssel jár.

Augusto Castañón e Estefânia Bouvier de Castañón são pais de Elisa. Com eles vive Carmen Bouvier, irmã mais velha de Estefânia e que vai fugir do povoado com Rogério Arango, esposo de Almerinda Arango e pai de Damião, melhor amigo de Elisa. Almerinda descobre e alerta a Augusto. Por sua parte, Estefânia tenta impedir Rogério a não abandonar sua família, mas devido ao intempérie da chuva, ambos morrem em um acidente de carro. Carmem aproveita o fato para fazer Augusto acreditar que sua esposa era infiel. Augusto, por despeito, casa-se com Carmem, apesar de não estar apaixonado por ela e nem amá-la. Carmem está grávida de Rogério, mas mente para Augusto, dizendo que o filho é dele. Querendo bater em Elisa, Carmem escorrega e cai na piscina da casa, causando morte súbita ao bebê. Por sua parte, Almerinda decide mandar a Damião para fora do povoado a estudar para separá-lo de Elisa de quem é muito amigo, amizade que ela não vê com bons olhos, após inocentemente os dois fugirem juntos.

Эта история любви разворачивается в живописном городке на полуострове Юкатан, славящимся выращиванием перца чили, жгучего и страстного, какими впрочем являются и сами жители городка. Элиса — дочь Августо и Эстефании Кастаньон. Вместе с ними живет Кармина, сестра Эстефании, которая однажды решает сбежать со своим возлюбленным Росендо. Со своей стороны Эстефания пытается уговорить Росендо не бросать свою семью, это происходит в автомобиле, на котором они попадают в аварию и погибают. Кармина же использует гибель сестры в своих целях и убеждает Августо в том, что жена была ему не верна.

Los amigos de la infancia Elisa, Damian y Gael se reencuentran cuando son adultos y su relación se tensa bajo el peso de sus familias en guerra y sus enredos románticos.

Augusto y Estefanía Castañón viven con su hija Elisa y con Carmina, una chica que está a punto de huir del pueblo con Rosendo Arango. Cuando la mujer de éste se entera, avisa a Augusto. Estefanía intenta convencer a Rosendo para que no abandone a su familia, pero un accidente automovilístico termina con la vida de ambos, circunstancia que Carmina aprovecha para hacer creer a Augusto que su esposa le era infiel.