Pilot (2012)
← Back to episode
Translations 33
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Пилотен епизод |
|
Overview |
24-годишната Хана, която мечтае да стане писател, е изненадана да открие, че родителите й са й спрели парите. Тя търси утеха в Адам – ексцентричен актьор, който понякога спи с нея. Съквартирантката на Хана и нейна приятелка Марни устройват парти в чест на английската им приятелка Джеса, която пристига в Ню Йорк, за да живее с по-малката си братовчедка Шошана. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Díl 1 |
|
Overview |
Čtyřiadvacetiletá Hannah žije v New Yorku a chce se stát úspěšnou spisovatelkou, kterou nepříjemně překvapí, když jí rodiče znenadání odříznou od zdroje příjmů. Následně ji vyhodí z neplacené počáteční praxe, a tak nešťastná Hannah hledá útěchu u Adama. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Pilot |
|
Overview |
Twee jaar nadat ze afstudeerde aan de universiteit krijgt de 24-jarige Hannah plots van haar ouders te horen dat ze haar niet langer financieel kunnen ondersteunen. Een boodschap die haar leven helemaal op zijn kop zet. Terzelfder tijd komen ook haar vriendinnen stuk voor stuk voor huizenhoge dilemma's te staan... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pilot |
|
Overview |
In the premiere of this comedy about twentysomething women navigating their way through life in New York, Hannah swings and misses at two curves when her parents rescind their financial support and she loses her unpaid internship. Meanwhile, Hannah's roommate, Marnie, throws a dinner party for their nomadic friend Jessa, who's returned from yet another journey. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Hello, New York ! |
|
Overview |
A 24 ans, Hannah vit à New York et rêve de devenir écrivaine. Un soir, alors qu'ils dînent avec elle au restaurant, ses parents lui annoncent qu'ils lui coupent les vivres. La jeune femme doit trouver un moyen de gagner de l'argent. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kalter Entzug |
|
Overview |
Zwei Jahre nach ihrem Collegeabschluss arbeitet Hannah immer noch als unbezahlte Praktikantin in New York. Ihre Mitbewohnerin und Freundin Marnie hat ihr Leben scheinbar besser im Griff. Marnie hat nicht nur einen Job in einer Kunstgalerie, sondern auch einen festen Freund. Überraschend taucht ihre Freundin Jessa wieder in der Stadt auf und möchte bei ihrer jüngeren Cousine Shoshanna einziehen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Πιλοτικό |
|
Overview |
Η ανερχόμενη συγγραφέας, Χάνα, αναγκάζεται να ψάξει για δουλειά όταν οι γονείς της σταματούν να την υποστηρίζουν οικονομικά. Ενώ, η φίλη της Χάνα, Τζέσα, έρχεται στην πόλη και μετακομίζει με τη νευρωτική ξαδέλφη της, Σοσάνα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פיילוט |
|
Overview |
קומדיה עטורת שבחים מבית היוצר ובכיכובה של הבמאית הצעירה והמבטיחה לנה דנהאם. הסדרה עוקבת אחר חייהן של ארבע חברות בנות 20 וקצת המנסות לשרוד בניו יורק בשנים שבין סיום הקולג' לתחילת החיים האמיתיים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Piloto |
|
Overview |
Enfrentando uma crise financeira, a até então mimada Hannah está em fase de questionamentos sobre a vida e seu sonho de ser escritora. A jovem busca consolo no excêntrico Adam e conta com as amigas Marnie, Jessa e Shoshanna para enfrentar os problemas naturais às mulheres de sua idade. No entanto, numa festa, ela passa dos limites e isso não vai ajudar em nada neste processo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Piloto |
|
Overview |
Hannah, que vive en Nueva York haciendo unas prácticas no remuneradas mientras intenta escribir un libro, se encuentra en una posición difícil cuando sus padres deciden dejar de pasarle dinero. Ante este imprevisto, se refugia en Adam, el chico con el que se acuesta de vez en cuando. Mientras tanto, la compañera de piso de Hannah, Marnie, tiene que organizar la cena de bienvenida de la bohemia y nómada Jessa, que ha vuelto a la ciudad y se ha mudado con su inocente prima Shoshanna. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|