The Return (2012)
← Back to episode
Translations 33
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Завръщането |
|
Overview |
Родителите на Хана я карат да се върне в Мичиган по случай 30-годишнината от сватбата им. Тя пристига, но вместо да се появи на празника на майка си и баща, си урежда среща и се вижда с приятели от училище. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Návrat |
|
Overview |
Rodiče Hannah letí zpět do Michiganu, aby oslavili jejich třicetileté výročí svatby. Doufají, že se k nim jejich dcera připojí, ovšem ta bude mít své vlastní rande. Setká se také znovu se svými spolužáky ze střední, kteří truchlí nad tragickou událostí. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Return |
|
Overview |
Hannah beseft hoe haar leven er had kunnen uitzien, indien ze in haar geboortedorp in Michigan was blijven rondhangen. De 30ste huwelijksverjaardag van Hannahs ouders komt eraan en ze laten haar naar Michigan overvliegen om de feestelijke gebeurtenis mee te vieren. Hoewel ze hopen dat ze zal meegaan tijdens hun "afspraakje", krijgt ze haar eigen date in de schoot geworpen. Ze ziet ook enkele vrienden van haar middelbare school terug, die rouwen om een tragedie in hun thuisstad. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Return |
|
Overview |
Hannah visits her parents in Michigan for their 30th anniversary, and winds up going on a date to a fund-raiser for a local family who suffered a tragic loss. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Retour |
|
Overview |
Hannah retourne dans le Michigan à l'occasion du trentième anniversaire de mariage de ses parents. Ceux-ci ont organisé une soirée familiale, mais la jeune femme préfère sortir de son côté. Elle se rend avec un ami devenu pharmacien à une soirée organisée en faveur d'une famille. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Zu Hause |
|
Overview |
Als Hannah zum 30. Hochzeitstag ihrer Eltern nach Michigan reist, kommen alte Erinnerungen hoch. Bald fragt sie sich, ob es wirklich die richtige Entscheidung gewesen ist, alles hinter sich zu lassen und nach New York zu gehen, um dort eine Karriere als Schriftstellerin anzustreben. Obwohl Hannah weiterhin keinen Job hat, schlägt sie schließlich ein großzügiges Angebot ihrer Mutter aus. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Επιστροφή |
|
Overview |
Η Χάνα επισκέπτεται τους γονείς της στο Μίτσιγκαν για το Σαββατοκύριακο. Εκεί, βγαίνει ραντεβού με έναν ωραίο φαρμακοποιό, γεγονός που την κάνει να ξανασκεφτεί την απόφασή της να μετακομίσει στη Νέα Υόρκη. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
החזרה |
|
Overview |
האנה חוזרת למישיגן כדי לחגוג את יום הנישואין השלושים של הוריה. אך במקום לבלות עם אביה ואימה, האנה יוצאת לדייט ופוגשת חברים מהתיכון. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Retorno |
|
Overview |
Os pais de Hannah a fazem voar até Michigan para celebrar seu aniversário de 30 anos de casamento. Enquanto esperam que ela apareça, ela arruma outra coisa pra fazer e se encontra com velhos amigos da escola. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El regreso |
|
Overview |
Hannah vuelve a Michigan para visitar a sus padres por sus 30 años de matrimonio, y acaba acudiendo a una cita en un evento de recaudación de fondos para una familia que ha sufrido una trágica pérdida. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 6 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|