Only Child (2014)
← Back to episode
Translations 33
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Само дете |
|
Overview |
Хана е развълнувана да се окаже в компанията на литературни светила по време на погребението на редактора й Дейвид Преслър-Гоингс, докато не научава, че договорът за книгата й също може би е мъртъв. По-късно помага на Адам и Каролин да се справят с гнева си. Джеса предприема няколко позитивни промени, а Рей дава на Марни съвет. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Jedináček |
|
Overview |
Hannah je nadšená z přítomnosti literárních iluminátů na pohřbu svého vydavatele Davida Pressler-Goingse. Nadšení ji však opustí ve chvíli, kdy zjistí, že je její smlouva na e-knihu pravděpodobně rovněž mrtvá. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Only Child |
|
Overview |
Hannah is in de wolken als ze zich op de begrafenis van haar uitgever, David Pressler-Goings, onder de aanwezige literaire illuminati mag begeven, tot ze verneemt dat haar eBook-deal misschien ook ten dode is opgeschreven. Later probeert ze Adam en Caroline te helpen met het beheersen van hun woedeaanvallen. Jessa maakt enkele veranderingen ten goede en Ray geeft Marnie wat openhartig advies. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Only Child |
|
Overview |
Hannah attends the funeral of her editor; Hannah tries to help Adam and Caroline work through their issues; Jessa makes some positive changes; Ray gives Marnie advice. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Fille unique |
|
Overview |
Accompagnée d'Adam, Hannah se rend aux funérailles de son éditeur, David. Sur place, elle rencontre la femme du défunt qui la confond avec une autre auteure. A l'issue de la cérémonie, Hannah apprend que son projet éditorial est abandonné. Shoshanna reproche à Jessa son inactivité et son laxisme vis à vis du travail. Adam et Caroline multiplient les disputes et Hannah tente de détendre l'atmosphère. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Einzelkind |
|
Overview |
Hannah ist aufgeregt, auf der Beerdigung ihres Verlegers David Pressler-Goings die Hochkaräter der Literaturszene treffen zu können. Ihre Vorfreude legt sich jedoch schnell, als sie erfährt, dass ihr Vertrag für das E-Book auch gestorben sein könnte. Während sie versucht, Adam und seiner Schwester bei der Lösung ihrer Probleme zu helfen, gibt Ray Marnie einen ehrlichen Ratschlag. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μοναχοπαίδι |
|
Overview |
Η παρουσία της αδερφής του Άνταμ δημιουργεί εντάσεις στο διαμέρισμα. Η Χάνα πηγαίνει στην κηδεία του εκδότη της, η Τζέσα ψάχνει για δουλειά και η Μάρνι ζητάει συμβουλές από τον Ρέι. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
רק ילד |
|
Overview |
כאשר האנה מוזמנת לאירוע ספרותי היא מגלה שעסקת הספר שלה עלולה להיות בסכנה. יותר מאוחר, האנה מנסה לקרב את אדם לאחותו. בינתיים, ריי מנהל שיחה כנה עם מארני, וג'סה מתחילה לעשות שינויים חיוביים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hija única |
|
Overview |
Hannah se emociona al encontrarse con una importante figura literaria en el funeral de su editor, David, hasta que se entera de que el negocio de su libro puede que también haya perecido. Caroline está creando bastante tensión en el apartamento y Hannah trata de ayudar a Adam y a Caroline a superar sus problemas de ira; Jessa hace algunos cambios positivos y Ray le da a Marnie un consejo muy sincero. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|