Духовните търсения на Хана постигат резултат. Поредното катастрофално интервю на Шошана се оказва с положителна развръзка. Рей опитва да реши проблема с шума сред съседите с общо събрание. Марни и Деси не са на едно мнение за звученето си. Адам е шокиран от разкритие.

Hannah zpytuje svědomí a dojde ke zvláštnímu zjištění. Další Shoshannin katastrofální pohovor nakonec dopadne pozitivně.

Ray se během schůze výboru obyvatel jejich čtvrti pokouší vyřešit problémy s hlukem v okolí. Marnie a Desi se pohádají...

Na wat zelfonderzoek krijgt Hannah een openbaring. Intussen eindigt Shoshanna's zoveelste catastrofale sollicitatiegesprek toch op een positieve noot. Ray probeert tijdens een buurtraad af te rekenen met zijn geval van geluidshinder. Marnie en Desi raken het maar niet eens over een definitie van hun sound. Adam wordt geschokt door een revelatie.

Some soul-searching leads Hannah to an epiphany. Meanwhile, another disastrous interview for Shoshanna ends in a positive; Ray attempts to solve his neighborhood noise issue at a community board meeting; Marnie and Desi disagree on how to define their sound; and Adam is shocked by a revelation.

Marnie se réjouit du succès de la chanson "Close up". Mais son enthousiasme est vite refroidi lorsque Desi lui annonce qu'elle ne jouera pas le titre sur scène. Adam et Mimi-Rose, colocataires, peinent à s'entendre.

Hannah versucht mit Hilfe ihres Therapeuten herauszufinden, was sie nach dem abgebrochenen Aufbaustudium mit ihrem Leben anfangen soll. Adam und seine neue Freundin Mimi-Rose haben ihren ersten großen Streit.

Ray möchte auf einer Sitzung des Gemeinderats seinen Vorschlag zur angespannten Verkehrssituation in seiner Straße vorstellen, der Tag endet für ihn aber frustrierend.

Ο Άνταμ τα χάνει, όταν η Μίμι-Ρόουζ κάνει μία αναπάντεχη αποκάλυψη. Εν τω μεταξύ, η Χάνα παίρνει μία σημαντική απόφαση για το μέλλον της και ο Ρέι προκαλεί χάος σε μία συνάντηση του κοινοτικού συμβουλίου.

האנה עושה קצת חשבון נפש. לשושנה יש עוד ראיון נורא, אך היא מוצאת סיבה להיות אופטימית. מארני ודסי לא מצליחים להגיע להסכמה על הסאונד שלהם.

En plena búsqueda de sentido, Hannah tiene una revelación. Mientras tanto, Shoshanna se enfrenta a otra frustrante entrevista de trabajo, Marnie y Desi discuten sobre el sonido que deberían tener como dúo y Ray revoluciona el ayuntamiento.