Марни се нуждае от въздух след кавгата с Деси и излиза на разходка. Навън ще се натъкне на човек от миналото си.

Marnie, která potřebuje po hádce s Desim více prostoru, se vydá na procházku a nečekaně narazí na někoho z minulosti.

Marnie heeft wat ruimte nodig na haar ruzie met Desi en besluit even te gaan stappen. Tijdens die wandeling loopt ze onverwachts iemand uit haar verleden tegen het lijf.

Needing space after a fight with Desi, Marnie goes for a walk and has an unexpected run-in with someone from her past.

Après un vif échange avec Desi, Marnie, contrariée et déboussolée, sort prendre l'air et tombe par hasard sur son ancien petit ami, Charlie. La tentation refait surface en même temps que les souvenirs de leur passé commun. Elle passe la nuit avec lui...

Nach einem Streit mit Desi braucht Marnie dringend frische Luft und läuft bei ihrem Spaziergang zufällig Charlie in die Arme. Der lädt sie ein, ihn auf eine Party zu begleiten und Marnie stimmt zu. Nachdem er ihr ein rotes Kleid gekauft hat, machen sich die beiden gemeinsam auf den Weg auf die Party, die sich als Event im Plaza Hotel herausstellt. Und das ist noch lange nicht das Ende des Abends.

H συνάντηση της Μάρνι με έναν φίλο από τα παλιά, έχει επιπτώστεις στην σχέση της με τoν Ντέσι.

מארני יוצאת לטיול בשכונה על מנת להירגע אחרי מריבה גדולה עם דסי ומופתעת כאשר לפתע היא פוגשת במכר ותיק.

Sintiendo la necesidad de un poco de espacio tras una discusión con Desi, Marnie se marcha a dar un paseo y se encuentra inesperadamente con un viejo conocido.