В деветия епизод от петия сезон: след като съобщава на директора неочаквана новина, Хана се натъква на някогашната си приятелка-враг Тали. Марни сънува кошмари и опитва да оправи нещата с Деси. Бизнесът в Ray’s не върви и Шошана предлага да помогне с маркетинга, като направи не съвсем законно проучване на конкуренцията. Илайджа обяснява на Дил, че предпочита връзката им да е „ексклузивна“.

Hannah oznámí řediteli Tobymu nečekané novinky a narazí na starou kamarádku i sokyni Tally. Marnie je rozhozená ze

znepokojivého snu a snaží se urovnat záležitosti s Desim. Když Shoshanna zjistí, že Rayův podnik skomírá, nabídne mu

pomoc s marketingem.

Hannah verrast Directeur Toby met onverwacht nieuws en loopt daarna haar oude vriendin/aartsvijand Tally tegen het lijf. Marnie heeft een verontrustende droom en probeert het later bij te leggen met Desi. Shoshanna merkt dat Ray's zaak niet zo wil vlotten en biedt haar marketinghulp aan door in het geheim onderzoek te verrichten naar de concurrentie. Elijah wil Dill warm maken voor een exclusieve relatie.

After Hannah gives Principal Toby some unexpected news, she runs into her old friend-slash-nemesis Tally. Marnie has an unsettling dream and later tries to work things out with Desi. Noticing business is suffering at Ray's, Shoshanna offers to help with marketing, performing some clandestine research on their competition. Elijah makes his pitch to Dill that their relationship should be exclusive.

Marnie souhaite que Desi et elle puissent oublier leur relation passée afin de collaborer dans leur travail musical. Hannah présente sa démission au principal. Elle rencontre Tally, une ancienne camarade de lycée, et lui confie qu'elle a cessé d'écrire et que le seul homme qu'elle ait peut être jamais aimé est Adam. Après avoir rêvé de Ray, Marnie se rend chez lui et lui avoue ses sentiments...

Hannah beschließt, ihre Stelle zu kündigen, und läuft kurz darauf ihrer alten Bekannten Tally in die Arme. Shoshanna erfährt indes, dass Rays Café nicht mehr so gut besucht ist wie früher und will ihm helfen. Sie beschließt, den anderen Laden auszuspionieren und Schwachstellen zu entdecken, die Ray von Nutzen sein könnten. Elijah springt über seinen Schatten und stellt Dill eine wichtige Frage.

Η Χάνα συναντάει τυχαία την παλιά της φίλη/ εχθρό, Τάλυ.

האנה פוגשת חברה מימי הקולג' ומעבירה איתה יום של כיף. שוש מחליטה לעזור לריי לשקם את בית הקפה. מארני מוטרדת מחלום שחלמה על ריי.

Hannah se reencuentra con su vieja amiga Tally y Elijah le da un ultimátum a Dill Harcourt.