يكشف جمع شمل الأسرة عن طبقات من الضعف النموذجي لجود فري. فمهمة "بيتر" و"رومان" لإنقاذ الأرواح تُجبرهم على كشف طبيعتهم الحقيقية.

يكشف جمع شمل الأسرة عن طبقات من الضعف النموذجي لجود فري. فمهمة "بيتر" و"رومان" لإنقاذ الأرواح تُجبرهم على كشف طبيعتهم الحقيقية.

En Godfrey-gjenforening blotter flere dysfunksjonelle sider typisk for familien. Peter og Romans søken etter å redde liv tvinger dem til å avsløre hvem de egentlig er.

随着哥佛利一家的破裂关系有所好转，一家人得以团聚。彼得和罗曼在营救途中被迫展现他们的真实面目。

一場家庭聚會顯露了戈弗雷家族存在已久的問題。彼得和羅曼對於拯救生命的追求迫使他們展現真實的自我。

一場家庭聚會顯露了戈弗雷家族存在已久的問題。彼得和羅曼對於拯救生命的追求迫使他們展現真實的自我。

随着哥佛利一家的破裂关系有所好转，一家人得以团聚。彼得和罗曼在营救途中被迫展现他们的真实面目。

En Godfrey-genforening afslører flere dysfunktionelle sider af familien. Peter og Romans søgen efter at redde liv tvinger dem til at vise deres sande natur.

Een familiereünie verloopt met de gebruikelijke eigenaardigheden van de familie. De poging van Peter en Roman om levens te redden dwingt hen open kaart te spelen.

Een familiereünie verloopt met de gebruikelijke eigenaardigheden van de familie. De poging van Peter en Roman om levens te redden dwingt hen open kaart te spelen.

A family reunion unfolds with layers of typical Godfrey dysfunction. Peter and Roman’s quest to save lives forces them to reveal their true natures.

Godfreyn sukukokouksesta ei oireilua puutu. Peterin ja Romanin hengenpelastuspyrkimykset aiheuttavat paljastuksen.

Une réunion de famille illustre les diverses strates névrotiques des Godfrey. La quête de Peter et Roman pour sauver des vies les force à révéler leur nature véritable.

Une réunion familiale se déroule dans le dysfonctionnement typique des Godfrey. La quête de Peter et Roman pour sauver des vies les force à révéler leur vraie nature.

Familie Godfrey wird wiedervereint, während Peter und Roman dazu gezwungen werden, ihre wahren Absichten zu enthüllen.

Die Familie Godfrey wird inmitten der üblichen Probleme wiedervereint. Bei ihren Versuchen, Leben zu retten, müssen Peter und Roman ihre wahre Natur preisgeben.

Die Familie Godfrey wird inmitten der üblichen Probleme wiedervereint. Bei ihren Versuchen, Leben zu retten, müssen Peter und Roman ihre wahre Natur preisgeben.

איחוד משפחתי יוצא מכלל שליטה והופך עד מהרה ללא נעים. בינתיים, רומן ופיטר חושפים את טבעם האמיתי.

ゴッドフリー家の一同が集まるが、いつも通り歯車がかみ合わない。ピーターとローマンは人命救助の過程で真の姿を見せる必要に迫られる。

늘 그렇듯 고드프리 가족 모임은 삐걱거리고, 피터와 로먼은 사람들을 구하기 위해 자신의 본성을 드러내야만 한다.

En Godfrey-gjenforening blotter flere dysfunksjonelle sider typisk for familien. Peter og Romans søken etter å redde liv tvinger dem til å avsløre hvem de egentlig er.

En Godfrey-gjenforening blotter flere dysfunksjonelle sider typisk for familien. Peter og Romans søken etter å redde liv tvinger dem til å avsløre hvem de egentlig er.

Spotkanie rodzinne pokazuje dysfunkcyjne oblicze rodziny Godfreyów. Roman i Peter są zmuszeni ujawnić swoją prawdziwą naturę, by ratować ludzkie życie.

Uma reunião de família envolve advogados, ao estilo do disfuncional Godfrey. A missão de Peter e Roman para salvar vidas obriga-os a revelar a sua verdadeira natureza.

Durante uma reunião de família, os problemas dos Godfrey vêm à tona. Para poupar a vida de inocentes, Peter e Roman são forçados a revelar sua identidade.

O reuniune de familie în maniera disfuncțională tipică familiei Godfrey. În încercarea de a salva vieți, Peter și Roman sunt forțați să-și divulge adevărata identitate.

Шелли наконец-то возвращается к семье, что заставляет доктора Прайса вновь попытаться дать ей нормальную жизнь. Помогут ли его прежние эксперименты сделать это? В это время Норман продолжает расследовать смерть своей покойной жены, что приводит его к шокирующему открытию об истинной сущности Оливии.

Una reunión familiar revela la típica disfunción de los Godfrey. La búsqueda de Peter y Roman para salvar vidas los obliga a revelar su verdadera naturaleza.

Una reunión familiar revela la típica disfunción de los Godfrey. La búsqueda de Peter y Roman para salvar vidas los obliga a revelar su verdadera naturaleza.

Den dysfunktionella familjen Godfrey träffas, och Peter och Romans strävan efter att rädda liv tvingar dem att avslöja vilka de egentligen är.

การรวมญาติเผยให้เห็นความพังของครอบครัวก็อดฟรีย์ ภารกิจช่วยชีวิตของปีเตอร์และโรมันบีบคั้นให้ทั้งคู่เผยธาตุแท้ออกมา

Cuộc đoàn tụ rốt cuộc cũng chỉ là sự bắt đầu cho hàng loạt xung đột hiện hữu của nhà Godfrey. Nhiệm vụ cứu người đã buộc Peter và Roman tiết lộ con người thật của mình.