Франк Тальяно вместе с бизнесменом Юлиусом Баке участвует в строительстве роскошного курортного проекта в Хафьелле.

Фрэнки недоволен тем, что акушеркой у них с Сигрид будет мужчина, и пытается найти нововую. Гейр сталкивается с серьезными последствиями из-за своих действий во время лыжной гонки.

Фрэнки пытается заниматься торговлей произведениями искусства, чтобы отмыть деньги. Юлиус Баке строит планы на будущее после очередного осмотра у врача. В Нью-Йорке поиски Гейром правды о "Джованни Хенриксене" приводят его на опасный путь.