Frank and Torgeir head to Brazil to save Roar from his troubles with the law, and Jan has second thoughts about his murder confession.

Au Brésil, Roar se fait coffrer pour trafic de drogue. Les autorités lui reprochent d'avoir voulu transporter dix kilos de cocaïne durant sa lune de miel. Pour le tirer de là, Frank et Torgeir sollicitent un entretien avec le ministre norvégien des Affaires étrangères. L'accueil plutôt timide qu'ils reçoivent n'est guère du goût de Frank

Roar wurde in Brasilien wegen Drogenschmuggels ins Gefängnis gesteckt. Da Frank und Torgeir beim Staatssekretär auf taube Ohren stoßen, nehmen sie die Sache selbst in die Hand und fliegen kurzerhand nach Südamerika. Zwischen Greenpeace-Aktivisten, ein paar Millionen Dollar und gekauften Huren, die den Staatssekretär im wahrsten Sinne des Wortes auf Kreuz legen, gelingt es ihnen, Roar zu befreien.

Frank e Torgeir vanno in Brasile per togliere Roar dai guai con la legge, mentre Jan ha dei ripensamenti dopo aver confessato l'omicidio.

Roar har rotet seg opp i det kriminelle miljøet i Brasil. Frank og Torgeir slipper det de har i hendene, og snart får både norsk diplomati og brasiliansk rettsvesen uvante krefter å bryne seg på.

Frank i Torgeir wybierają się do Brazylii, aby ratować Roara, który zadarł z prawem, a Jan zaczyna wahać się, czy dobrze postąpił, wyznając prawdę.

Роар попадает в беду - в Бразилии. Франк и Торгейр прибегают к дипломатии, чтобы помочь ему. И немного шантажа.

Roar får problem i Brasilien. Frank och Torgeir engagerar sig och både det norska diplomatien och det brasilianska rättsväsendet har en ny okänd styrka att kämpa med.