Loose Ends (2014)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Loose Ends |
|
Overview |
The new addition to Tommy's crew shocks Frank and Torgeir. Chris vows to do anything to win back Sigrid. Frank vows to hunt down Jan. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Rupture non conventionnelle |
|
Overview |
Franck a maille à partir avec le neveu d'oncle Sal, qui marche sur ses plates-bandes. Pour ne rien arranger, Torgeir découvre que son frère Roar a rejoint le camp ennemi. Un crève-coeur. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Showdown |
|
Overview |
Frank hat Probleme: Tommy, der aufsässige Neffe von Onkel Sal, hat sich in seinem Revier eingenistet und sorgt für Ärger. Auch Torgeir macht dem Mafiosi Sorgen. Der möchte nämlich mit Brigitte auf eine Alpaca-Farm ziehen und bei Frank aussteigen. Auch Jan hat Sorgen: Er hatte sich bereits auf ein schönes Wochenende mit Reidun gefreut, als er erfährt, dass Dag aus dem Koma erwacht ist. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Loose Ends |
|
Overview |
Il nuovo arrivo nella squadra di Tommy spiazza Frank e Torgeir. Chris promette di fare di tutto pur di riconquistare Sigrid, mentre Frank giura di dare la caccia a Jan. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Løse ender |
|
Overview |
Frank kan ikke tillate at Tommy etablerer seg i nabokommunen, men Tommy er ikke villig til å la seg diktere av Frank. Tonen hardner enda mer til når Frank og Torgeir møter det nyeste tilskuddet til Tommys gjeng. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ojciec Tony |
|
Overview |
Frank i Torgeir są zszokowani nowym członkiem ekipy Tommy’ego; Chris zarzeka się, że zrobi wszystko, aby odzyskać Sigrid; Frank przyrzeka, że dopadnie Jana. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Концы с концами |
|
Overview |
Торгейр решает, что хочет уйти от Фрэнка и переехать на ферму альпак. Фрэнк должен остановить Томми. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Loose Ends |
|
Overview |
Frank måste stoppa Tommy med hjälp av Familjen. Torgeir beslutar att gå i pension, och Jans förflutna kommer ifatt honom. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
8. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|