Carrie versucht sich erfolgreich als Kupplerin bei Spence. Als Doug versucht, die Beziehung seines Freundes voranzutreiben, schießt er gewaltig über das Ziel hinaus. Carrie beobachtet, wie Spence alleine ins Kino geht.

Carrie fixes up Spence with a co-worker, and everything is going fine until Doug offers Spence some advice on the relationship.

Carrie ordner Spence på en blind date med en af sine kolleger.

למרות מחאותיו של דאג, מחליטה קארי לשדך לספנס מכרה מהעבודה. לאחר התחלה צולעת, פורחת האהבה בין השניים - עד שדאג לוחץ על חברו להאיץ את הקצב וגורם לו לנהוג בפזיזות ולסכן את יחסיו החדשים.

Lasse de voir Spence toujours célibataire, Carrie décide de lui présenter l'une de ses collègues, Jenny. Les premiers rapports sont plutôt tendus.

Carrie dogovori spoj na slijepo Spenceu i kolegici s posla. No, pokušavajući se pridržavati Dougovih savjeta, Spence prestraši djevojku.

Carrie sørger for at Spence møter Jenny fra kontoret hennes, til tross for Dougs høylydte protester. Etter litt nervøsitet finner de tonen, men senere foreslår Doug at Spence inviterer henne med til kjærlighetsredet i garasjen...

Carrie megsajnálja a magányos Spence-t. Elhatározza, hogy barátnőt szerez neki és éppen kapóra jön az új kolléganője, meghívja őket egy közös délutáni sütésre. A Carrie segítségével összejött pár felhőtlen kapcsolatába belerondít Doug és Richie felelőtlen ötleteivel.

Η Κάρι λυπάται που ο Σπενς είναι τόσο μοναχικός και προσπαθεί να του τα «φτιάξει» με μια συνάδελφό της. Το πλάνο πηγαίνει καλά, ώσπου ο Νταγκ αποφασίζει να δώσει λίγες ερωτικές συμβουλές στον άπειρο Σπενς.