Als es zwischen Doug und Arthur so richtig knallt, ergreift Arthur die Flucht und sucht sich eine eigene Wohnung. Doug und Arthur sind so heftig miteinander in Streit geraten, dass Arthur seine Koffer packt und verschwindet.

Arthur umalo uzrokuje Dougov otkaz, zbog čega je Doug prilično bijesan. Zbog toga se Arthur iseljava, ali se isto tako vrlo brzo i vraća.

Arthur får næsten Doug fyret. Doug slipper derefter alle sine følelser omkring Arthur, hvilket resulterer i, at han flytter ud af huset.

Doug ne supporte plus la présence d'Arthur dans sa maison. Tous les deux finissent par se disputer et Arthur déménage dans son propre appartement.

Ο Νταγκ αντιμετωπίζει προβλήματα στη δουλειά λόγω της επιπολαιότητας του Άρθουρ και τον κατσαδιάζει. Ο Άρθουρ θίγεται και φεύγει απ' το σπίτι. Η προοπτική να επανακτήσει το υπόγειο ενθουσιάζει τον Νταγκ, η Κάρι όμως στενοχωριέται, γιατί γνωρίζει ότι ο πατέρας της δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα μόνος του.

דאג הרותח מזעם על ארתור שכמעט גרם לפיטוריו מהעבודה, מחליט להגיד לחמו בפניו מה הוא חושב על התנהגותו המופרעת - וגורם לעזיבתו של ארתור את הבית.

Doug és Arthur komolyan összevesznek, ami addig fajul, hogy Arthur költözésre szánja magát. Doug végre fellélegezhet, visszarendezheti a klubszobáját az alagsorban, de Carrienek rosszul esik, hogy az apja eltávolodott tőle.

Doug is ecstatic when Arthur moves out of the basement and gets his own apartment following an argument between the two men. But Carrie is saddened by her father's move and wants Doug to ask him to return.

Dougs geduld met Arthurs buitenissigheden raakt op, vooral nadat Arthur er bijna voor zorgt dat Doug ontslagen wordt. Nijdig uit Doug hoe hij echt over Arthur en zijn krankzinnige gedrag denkt. Arthur besluit te verhuizen naar een appartement, waardoor Doug zijn kelder terugkrijgt.

Doug har fått nok av å ha Arthur i huset, og de to starter en voldsom krangel. Resultatet blir at Arthur flytter ut - og inn i sin egen leilighet. Det varer imidlertid ikke lenge før Arthur melder seg igjen...