Carrie je potpisala Douga na čestitku povodom proslave dvadesete obljetnice rada njegovog šefa, što se njemu obije o glavu jer sad šef Fisco želi da Doug sudjeluje u roštiljadi. Za sve je, naravno, kriva Carrie. Doug uspješno zabavlja okupljeno društvo, no u jednom trenutku ispriča neprikladnu šalu.

Carrie får Doug til at underskrive et lykønskningskort for sin chefs tyve år i virksomheden, og det hele blæser op i Dougs ansigt. Nu vil Fisker, chefen, have Doug til at deltage i bankettens stege, og Doug giver Carrie skylden for denne fiasko.

Doug moet van Carrie een kaart schrijven naar zijn baas die al twintig jaar bij het bedrijf is. Hierop nodigt zijn baas hem uit voor het banket waar Doug moet optreden. Doug geeft Carrie van alles de schuld.

Carrie has Doug sign a congratulatory card for his boss' twenty years at the company and the whole thing blows up in Doug's face. Now, Fisker, the boss, wants Doug to participate in the banquet roast and Doug blames Carrie for this fiasco. He does rise to the occasion, however, and even manages to get some good laughs out of the audience. That is, until he starts to tell some jokes that hit a little too close to home.

Doug se retrouve à devoir chambrer le chef de son entreprise, un homme qu'il connaît à peine, à un dîner annuel.

Doug wird von seinem Boss gebeten, eine lustige Festrede zu halten. Nachdem er seine zunächst zunächst begeistert, tritt er in einen gigantischen Fettnapf. Als Dougs Chef, Les Fisker, sein 20-jähriges Firmenjubiläum feiert, überzeugt Carrie Doug davon, eine lustige Glückwunschkarte zu schreiben.

קארי לוחצת על דאג לכתוב כרטיס ברכה לעשרים שנה של הבוס שלו בחברה וכל העניין מתפוצץ בפניו של דאג. כעת, פיסקר, הבוס, רוצה שדאג ישתתף במסיבת צליה ודאג מאשים את קארי בפיאסקו הזה. עם זאת, הוא אכן עולה לאירוע ואף מצליח להוציא מהצופים כמה צחוקים טובים. כלומר, עד שהוא מתחיל לספר כמה בדיחות שפגעו מעט קרוב מדי.

Carrie ráveszi Dougot, hogy menjen el az IPS nagyfőnökének bankettjére. Carrie szeretné, ha Doug kivívná Fisker, a nagyfőnök figyelmét. Fisker a banketten egy úgynevezett "égetést", nyilvános, poénos megalázást vár Dougtól.

Carrie får Doug til å signere et gratulasjonskort til sjefen sin. Sjefen, Fisker, skal nemlig feire sine 20 år i jobben med en bankett for de ansatte. På festen klarer Doug å underholde de andre gjestene, i alle fall for en stund.