The Two That Got Away (1995)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hladové štěně |
|
| Overview |
Al a Jefferson odjíždějí na víkend k rybářskému jezeru ve státě Wisconsin. Když však dorazí do rybářské chaty, je jim hrubě řečeno, aby odešli, když Shannon Tweed, slavná herečka B-filmu a bývalá… |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 9 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Two That Got Away |
|
| Overview |
Al and Jefferson's fishing lodge is taken away by a famous actress, but Jefferson plots revenge, and a small fortune, when they find out that they unknowingly took a nude picture of the actress. Kelly and Bud try to get Lucky a part in a dog food commercial. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 9 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Quand Al Bundy rencontre Shannon Tweed |
|
| Overview |
Al et Jefferson partent pêcher, mais leur emplacement a déjà été réservé par la célèbre actrice Shannon Tweed. Pour se venger, ils vont vendre à la presse une photo sur laquelle on aperçoit la belle (en charmante compagnie) dans un jacuzzi. Bud et Kelly, quant à eux, emmènent Lucky à un casting, ventant les mérites d'une marque de nourriture pour chiots... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Scharf ist, was scharf macht |
|
| Overview |
Al und Jefferson treten heimlich einen lang ersehnten Angelurlaub an. In ihrer gebuchten Unterkunft angekommen, müssen sie umkehren. Eine berühmte Schauspielerin hat ihr Quartier belegt. Durch Zufall kommen die beiden an ein paar Nacktfotos von ihr und schwören nun große Rache. Zur gleichen Zeit versucht sich Lucky, das ständig vernachlässigte neue Hündchen der Bundys, als Werbestar. Lucky ist aber nicht bereit, vor laufenden Kameras zu bellen – also übernimmt Kelly den Job. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
השניים שהתחמקו |
|
| Overview |
שחקנית מפורסמת משתלטת על בקתת הדייג של ג'פרסון ואל, וג'פרסון מחליט להתנקם באותה השחקנית, וגם להרוויח קצת כסף לאחר שהם מגלים שהם לקחו בטעות תמונת עירום שלה. בינתיים, קלי ובאד מנסים להשיג לכלב לאקי תפקיד בפרסומת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A két szökevény |
|
| Overview |
Kelly és Bud megpróbálnak egy szerepet szerezni Luckynak egy kutyaeledel reklámban. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Es peligroso escaparse |
|
| Overview |
La reserva que tenían Al y Jeff en un hotel, es rechazada en favor de una conocida actriz, que además se permite tratarles mal. Fortuitamente, Al consigue una foto de la actriz en una sáuna y decide cobrarse la afrenta, subastando la foto. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Two That Got Away |
|
| Overview |
Al och hans grabb kompisar blir borttvingade från en stuga av en odräglig kändis. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 9 |
|
| Overview |
—
|
|