Bud se začne chodit s Gary - Alovou šéfovou. Al je kvůli tomu nešťastný jen do té doby, než zjistí, že by z toho moh něco mít.

After Al tells Bud to lower his standards in women, Bud starts dating Al's boss Gary.

Devant les plaintes répétées de son fils en manque d'amour, Al lui conseille de revoir ses critères à la baisse en ce qui concerne les femmes...

Dass sich Töchterchen Kelly mit reichen alten Männern herumtreibt, hat Al irgendwann verstanden; inzwischen kann er es verwinden. Aber was ist mit seinem Sohn Bud? Dieser hat sich nämlich von Gary, der Chefin des Schuhladens, verführen lassen. Al ist untröstlich – bis er die angenehmen Seiten dieser Verbindung zu spüren bekommt: ein neuer Pausenraum, ein Fernseher, ein Kühlschrank voller Bier. Angesichts dieser Verhältnisse drängt Al auf eine baldige Heirat.

אל נגעל כאשר באד פותח במערכת יחסים גופנית עם גארי, בעלת החנות, אבל כאשר גארי מנסה להשיג את הסכמתו למערכת היחסים, אל משנה את הגישה.

Al azt tanácsolja Budnak adja lejjebb a színvonalat egy nőnél.

Bud pasa por la zapatería para charlar con su padre y se encuentra a Gary, su jefa, quien inmediatamente se enamora de él. Al y Griff intentan aprovechar el gancho del muchacho para mejorar su situación laboral.

Bud har svårigheter med tjejer och ber Al om hjälp med att fixa en träff, men när Bud kommer för att hämta Al från jobbet har han redan gått.