Requiem for a Chevyweight (1) (1996)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Requiem za přítele - 1. část |
|
| Overview |
Alovo auto "ona" Dodge, přestalo fungovat a Al je velice nešťastný. Vzpomíná na chvíle v něm ztrávené. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Requiem for a Chevyweight (1) |
|
| Overview |
Al's Dodge starts sputtering so he sends the rest of the family to find a fuel pump for it while he recalls the good old days in his Dodge. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Urgences... version Bundy - 1ère Partie |
|
| Overview |
Alors qu'ils sont sur la route, les Bundy sont forcés de s'arrêter car le moteur de la Dodge toussote... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Auto am Tropf (1) |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
רקוואים לדודג', חלק א' |
|
| Overview |
אל נחוש למצוא חלק חילוף למכונית הדודג' בעוד שהמשפחה מגלה שיש אספן שמוכן לשלם 5000 דולר בתמורה למנוע של המכונית. בינתיים, אל נזכר ברגעים בלתי נשכחים שאירעו במכונית. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Requiem az öreg Dodge-ért, 1.rész |
|
| Overview |
Al autója a végét járja. Egy új pumpa kell hozzá. Peggy szerint Alnek sem jönne rosszul egy új pumpa. A Bundy család apraja-nagyja átkutatja az egész világot, hogy elsózzák a Dogde alkatrészeit. Egy német férfi 10 ezer dollárt ígérne a motorért, ugyanakkor a keresett benzinpumpa Kubában található. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dodge y lagrimas (I) |
|
| Overview |
El coche de Al está a punto de morir definitivamente. Un especialista le dice que el único modo de salvarlo es cambiando el sistema de inyección, pero los recambios no sólo son caros sino también difíciles de encontrar. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Requiem for a Chevyweight (1) |
|
| Overview |
Als bil sjunger på sista versen så han tillkallar en Dodge specialist. Specialisten säger att bilen har så grava problem att det bäst vore att sälja den som delar. Detta förslag går dock inte hem hos den sentimentale Al. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|